(单词翻译:单击)
音乐欣赏.双语歌词:
Survivor
Passenger
幸存者
Oh life is just a game
生活不过是场游戏
No one ever tells you how to play
没人教你怎么玩
See different people
看不同的人
Go different ways
走不同的路
Some of them will leave you but
一些会离开你
Some of them will stay
一些会留下来
Well, our hearts keep drumming
心跳不止
And the years keep coming
年岁不停
Quicker than they've ever been
时光飞快逝去
You're sick of the same thing
你厌倦了每天重复同样的事情
But it's quicker than changing
还来不及改变
It's too late to begin
转眼开始已太晚
Well, everybody's running
所有人都步履匆匆
But you don't know where
却不知去向
Time is running thin
时间滴答流逝
Everybody's looking for somebody to love
所有人都在寻找爱人
But we're scared to let them in
却害怕敞开心扉
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我一人
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我一人
Am I on my own?
我是不是只能依靠自己了
Am I on my own?
只能孤身奋战了
Oh love
哦 爱情
It comes and goes
来了又走
But no one never tells you how to learn to let go
没人告诉你该如何放手
Different people, they walk different roads
不同的人走不同的路
Some of them will hurt you but
有人会伤害你
Some of them won't
有人不会
Well, the bridge is burning
没有后路
And the wheel keeps turning
命运不停变幻
Quicker than it did before
快得让人眼花缭乱
Your heart screams "yes"
心里大叫着要爱
Your head says "no"
脑子却摇头拒绝
And you're never really sure
你从来都不确定
Well everybody's running
每个人都在奔跑
But you don't know why
你不明白其中缘由
Time is running short
时间所剩不多
Everybody's looking for a place to hide
所有人都在找一个藏身之处
So there's no one left at all
所以空无一人
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我自己
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我自己
Am I here alone?
只剩我孤身一人
Am I here alone?
只剩我自己了
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我自己
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我自己
And I say oh oh oh
我问
Are there any survivors?
有幸存者吗
Am I here alone?
还是只剩我自己
Are there any survivors?
有幸存者吗?
Am I here alone?
还是只剩我孤身一人
What I Have Lived For 伯兰特·罗素
Three passions, simple but overwhelmingly strong,
have governed my life: the longing for love,
the search for knowledge, and unbearable pity
for the suffering of mankind.
三种简单而极其强烈的激情支配着我的一生,
那就是对于爱情的渴望,对于知识的探索,
以及对于人类苦难难以抑制的怜悯。
(overwhelmingly [ˌəʊvəˈwelmɪŋli]
adv极强烈的;势不可挡的;令人不知所措的)
The news from overseas is overwhelmingly negative
来自海外的消息特别不容乐观。
I have sought love, because it relieves loneliness
---that terrible loneliness in which one shivering
consciousness looks over the rim of the world
into the cold unfathomable lifeless abyss.
我追求爱情,因为它能缓解孤独---
那种一个颤抖的灵魂望着世界边缘之外
冰冷且死寂的无底深渊时所感到的可怕孤独。
(shivering consciousness 颤抖的意识/灵魂
consciousness [ˈkɒnʃəsnəs] n.意识,知觉
unfathomable [ʌnˈfæeəməbl] adj.深不可测的
abyss[əˈbɪs]n深渊)
歌曲网盘下载链接
链接: https://pan.baidu.com/s/1bA8p_0jYFvxw11LYXGQYVw
提取码: e38q
主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692