(单词翻译:单击)
中英歌词
民谣曲风,低吟浅唱。这是来自于Dave Thomas Junior的3 wishes-三个愿望。欢迎来到今天的《听歌学英语》,我是主播Canace,你可以叫我小C。If you had three wishes, tell me what they'd be. 如果你有三个愿望,请告诉我那是什么。看网易底下的评论,感动的是多数人都把父母身体健康排在了首位,和我的想法一模一样。不知道正在收听节目的你会有什么样的愿望呢?不止一次地在电视剧中看到宫中女子祈祷上苍:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。第一次听到这几句词,觉得很美,又往往带着些无奈。时间来到现代社会,很多东西都能够轻而易举地得到,唯有感情、无论是亲情友情还是爱情,总是需要我们去努力而维持的。下面的时间,希望大家在歌声中能够安静地思考一下,如果你真的可以实现三个愿望,那你的愿望会是什么呢?
If you had three wishes
如果你有三个愿望
Tell me what they'd be
请告诉我那是什么
A fancy car, a new guitar
一辆奢华的车,还是一把新吉他
Or that money grows on trees
又或是一颗摇钱树
If I had three wishes
如果我有三个愿望
I tell you what they'd be
我会告诉你是什么
If I had three wishes
如果我有三个愿望的话
You would be all three
你就是我最想要的愿望
You know how the rules go
你是知道这些规则的
You can't wish for world peace
你无法祈求世界和平
Or wish for love from anyone
也无法让某人爱上你
And we're letting old friends be
就让我们顺其自然吧
You can't wish for more wishes
你也不能奢求更多了
But that don't bother me
我真地不在意这些
Cause if I had three wishes
因为我要是有三个愿望
You would be all three
你就是我最想要的愿望
I could say I wanna fly
我可能会希望飞翔
But that would get old after a while
但等我再长大些吧
A million things that I could do
我能做的事情太多
But they'd be nothing without you
可没有了你,就失去了意义
So I can't think of anything
所以我陷入了迷茫
If you had three wishes
如果你有三个愿望
Do you know what they'd be
那它们会是什么样
Would one get saved for a rainy day
你是否会保留一个
Or for someone more in need
送给更需要它的人
If I had three wishes
如果我有三个愿望
I tell you what they'd be
我会告诉那是什么
If I had three wishes
如果我有三个愿望的话
You would be all three
你就是我最想要的愿望
主播微信公众号:小C英乐
◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
If you had three wishes
如果你有三个愿望
Tell me what they'd be
请告诉我那是什么
A fancy car, a new guitar
一辆奢华的车,还是一把新吉他
Or that money grows on trees
又或是一颗摇钱树
fancy
adj. 华丽装饰的;时髦的;复杂的;引人注目的;昂贵的;好的
n. 喜爱;幻想;想像力
vt. 想象;希望;迷恋
I want to buy a handbag, not fancy but strong.
我想买一个手提包不要花俏,而要耐用。
A fancy hairstyle will be great for a party.
参加晚会梳个时尚发型很不错。
He sells poor goods and charges fancy prices.
他出售的商品很糟,要价却非常昂贵。
I have taken a fancy to that new bicycle.
我非常喜欢那辆新自行车。
I don't fancy swimming in that river.
我不喜欢在那条河里游泳。
I just can't fancy his doing such a thing.
我简直不能想象他会作出这种事来。
You know how the rules go
你是知道这些规则的
You can't wish for world peace
你无法祈求世界和平
Peace n. 和平;安静
You'll be able to read in peace here.
你可以在这里安静地看书。
Peaceful adj. 和平的;安宁的
She spent a peaceful afternoon by the river, reading a novel.
她在河边看小说,度过了一个宁静的下午。
China is a peaceful country. 中国是一个爱好和平的国家。
wish for希望得到; 想要
We have everything we can wish for.
我们希望得到的东西都有了。
You can't wish for more wishes
你也不能奢求更多了
But that don't bother me
我真地不在意这些
Bother ['bɑːeər]
v. 烦扰;使恼怒;使不安;费心
n. 麻烦;烦扰;焦急
Shall I call a doctor?—Please don't bother.
要不要去请大夫?——请不要费事了。
I am sorry to bother you.
打扰你了,我很抱歉。
I am afraid it was a bother for you to do this.
恐怕做这件事太麻烦你了。
主播微信公众号:小C英乐
◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎