(单词翻译:单击)
詹姆斯·布朗特出生于一个英格兰的军人家庭，大学毕业后便加入军队，一直升至上尉。然后2002年，他离开军队，成为歌手。布朗特在英国发行的第一首单曲叫做“心情超好”（High），一开始并没有受到很大的关注。直到他的单曲“美丽的你”（You're Beautiful）发行，他才渐渐为公众所注意。这支单曲发行初迅速攀升至冠军并停留6周；不仅在英国广受欢迎，还横跨英吉利海峡流行到欧洲和美洲，成为2005年夏天最热门的单曲之一。在美国，它一举夺得公告牌100单曲（Billboard TOP100）的冠军宝座。
Song: You're Beautiful
Artist: James Blunt
Style: Pop
My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful,
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
中文歌词
歌曲：美丽的你
歌手：詹姆斯·布朗特
风格：流行
我的人生缤纷灿烂
我的人生缤纷灿烂
我的爱如此纯真
因为我见过天使
对此,我深信不疑
她在地铁上对着我微笑
虽然身边伴着另一个男人
但我可不会为此辗转难眠
因为我已有心理准备
你就是这麽美 你就是这麽美
你就是这麽的美 这是千真万确
我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸
这令我不知所措
因为 我和你永远无法相依
是啊,我视线被她占据
在我们擦身而过的瞬间
她应该可以从我的神情看出
我欣喜若狂飞上云霄
我想,我将再也见不到她
但我们共享了永恒的片刻
你就是这麽美 你就是这麽美
你就是这麽的美 这是千真万确
我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸
这令我不知所措
因为 我和你永远无法相依
你就是这麽美 你就是这麽美
你就是这麽的美 这是千真万确
我看到了她脸上天使般灿烂的笑容，
当她也想到我们应该在一起时
但该是面对事实的时候了
我和你永远无法相依
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
歌词讲解
My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
我的人生缤纷灿烂
我的人生缤纷灿烂
我的爱如此纯真
因为我见过天使
对此,我深信不疑
她在地铁上对着我微笑
虽然身边伴着另一个男人
但我可不会为此辗转难眠
因为我已有心理准备
brilliant这里意为“光辉的，灿烂的”；pure意为“.纯(洁，净)的”。angel是“天使”，这里指下文的she微笑时的样子。
be sure of sth.是惯用搭配，意为“确信某事，又把握“；Of that I'm sure是倒装结构，正常语序为I'm sure of that，其中that指代上一行所说的I saw an angel。
smile at sb.是惯用搭配，意为”对某人微笑“。on the subway是”在地铁上“，注意介词用的是on，而不是in。
not lose sleep over sth.或lose no sleep over sth.是习语，意为”不为某事操心“，其中over可以用on代替，都表示因为某事。But I won't lose no sleep on that又是个口语中双重否定仍表示否定意义的句子，用来强调。that指代上句She was with another man。
plan是做事的计划，方案，这里用完成时，表示我事先已经预料到了这种情况，有了心理准备。
You're beautiful. You're beautiful,
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you
你就是这麽美 你就是这麽美
你就是这麽的美 这是千真万确
我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸
这令我不知所措
因为 我和你永远无法相依
crowded意为”拥挤的“；be with sb.指”和某人在一起“。
这一段明显表达了歌手对已分手恋人的念念不忘，在人群中邂逅而不知所措，因为想到永远不能在一起了，心里无比纠结。
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
是啊,我视线被她占据
在我们擦身而过的瞬间
她应该可以从我的神情看出
我欣喜若狂飞上云霄
我想,我将再也见不到她
但我们共享了永恒的片刻
catch sb's at`tention/eye是习语，意为”吸引某人的注意“；by表示”经过“，on表示”表示在空间或时间中的移动前进或进展“，walk by是”走过“之意，中间加上on表示行动没有停。
fucking high表示兴奋得飘了起来，吸毒兴奋得飘了起来就可以用fucking high来表示。这里表示见到老情人的高兴劲儿。
share指”共享“；till the end相当于till forever，意为”直到永远“。shared a moment这里指两人擦肩而过的瞬间。
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
你就是这麽美 你就是这麽美
你就是这麽的美 这是千真万确
我看到了她脸上天使般灿烂的笑容
当她也想到我们应该在一起时
但该是面对事实的时候了
我和你永远无法相依
think up是固定搭配，意为“想出，设计出”，后面的 I should be with you是直接引语，I指的是she本人，you指歌手。
face意为“面对”，face the truth意为“面对现实”， 相当于face the reality。
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
