(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
特别鸣谢:欧耶耶耶
歌曲:Walk Through Fire
中文歌名:赴汤蹈火
Talk to me
跟我谈谈
Spill the secrets
you've been keeping
向我吐露你深藏的秘密
Life cuts deep
生活满是坎坷
Let me help pick up the pieces
但请让我帮你重新站起来
You're not alone.
你并不是孤军奋战
I'm by your side
一路有我相伴呢
Don't you know?
Don't you know?
你难道不知道
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
No matter what,I'll make it right
无论发生什么 我都会来补救
Don't you know,don't you know
你难道不知道
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
I'm not an angel.
I'm not a saint
我并非天使 亦非圣人
I've been a closed book
我曾如一本没打开的书
full of mistakes
里面满是错误
But when you're broken,
when you're in pain
但当你怆然心碎
痛苦不堪之时
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
You know I
你知道吗
Don't pretend to be your savior
我不会假装自己能救你于水火
But let me in,yeah
但请对我敞开心扉
I promise that nobody can break us
我发誓 没有人能够拆散我们
You're not alone,I'm by your side
若我如影随形 你便不会再感孤寂
Don't you know?Don't you know?
你知道吗
I'll walk through fire with you
我愿与你携手 走过刀山火海
I'll walk through fire
我愿为你赴汤蹈火
No matter what,I'll make it right
就算误入歧途 我也会来补救
Don't you know,don't you know
你知道吗 你知道吗
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
I'm not an angel.I'm not a saint.
我并不是天使也并非圣贤
I've been a closed book
full of mistakes
我是一本紧闭的书 满是错误
But when you're broken,
when you're in pain
但当你怆然心碎
痛苦不堪之时
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
You're not alone.I'm by your side
你并不孤单 有我在呢
Don't you know?Don't you know
你知道吗 你知道吗
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
I'm not an angel.I'm not a saint
我并不是天使也并非圣贤
I've been a closed book
full of mistakes
我是一本紧闭的书 满是错误
But when you're broken,
when you're in pain
但当你怆然心碎 痛苦不堪之时
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
I'll walk through fire with you
我愿陪你赴汤蹈火
琳琳在美剧群分享的
spike sb's gun (spike尖刺)
挫败某人;破坏某人的计划;使无能为力
No one can spike my guns.
谁能阻挡我。
YOu spiked his gun.
你破坏了他的计划/你给他使了绊子。
海鸟与鱼分享:
这活对他来说是大材小用。
That cat's overqualified for this game.
overqualified[ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd]adj.资历过高的
You're actually,like,way overqualified.
您真的资历太高了/对您来说太大材小用了。
I keep hearing that I am overqualified
but I don't get offers for more
senior roles either.
他们老是说我大材小用,但也没给我更高职位的机会。
boost[buːst]v.(口语)盗窃;使增长;推动
They're putting up new hotels in
order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
He boosted the car.
他偷了那辆车。
card-carrying
adj.持证的;正式的
adj.引申为标准的;典型的;彻头彻尾的
Jack is a card-carrying member of
the Labor Party.
杰克是一位正牌的工党党员。
I think you are a card-carrying cynic.
我觉得你是个正宗的愤世嫉俗者。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692