(单词翻译:单击)
音乐欣赏.双语歌词:
卧龙点播:
Careless Whisper
George Michael
无心快语
I feel so unsure
我没有丝毫把握
As I take your hand
当我牵着你的手
And lead you to the dance floor
带你步入舞池时
As the music dies
一曲终了
Something in your eyes
你眼中的遗憾
Calls to mind a silver screen
唤起了过去的一幕幕
And all its sad goodbyes
上演着无数伤感的离别
I'm never gonna dance again
我以后不会再跳舞
Guilty feet have got no rhythm
因为内疚的舞步毫无节奏
Though it's easy to pretend
尽管我内心的难过很容易掩饰
I know you're not a fool
但我知道你不是傻瓜
I should've known better than to
cheat a friend
我本不该欺骗朋友
And waste the chance that I've been
given
我错过了本应该把握的机会
So I'm never gonna dance again
再也不会去跳舞
The way I danced with you
无法重温与你的舞步
Time can never mend
时光永远无法弥补
The careless whispers of a good friend
好友间的无心细语
To the heart and mind
于内心深处
Ignorance is kind
无知是福
There's no comfort in the truth
真相只会让你难过
Pain is all you'll find
到时候只会是痛苦
I'm never gonna dance again
我终将不再起舞
Guilty feet have got no rhythm
内疚的心令舞步失去韵律
Though it's easy to pretend
尽管欺瞒并不困难
I know you're not a fool
但我知道你早已看穿
I should've known better than to cheat
a friend
我早应知道欺骗是愚蠢的
And waste the chance that I've been
given
而我现在却又错过了机会
So I'm never gonna dance again
故此 我终将不再起舞
The way I danced with you
不能再如往日一般与你共舞
Never without your love
不能失去你的爱
Tonight the music seems so loud
今夜的舞曲是如此喧嚣刺耳
I wish that we could lose this crowd
真心希望我能够逃离这人群
Maybe it's better this way
也许这样做会是更好的结局
We'd hurt each other with the things we
want to say
说出真心话也只会互相伤害
We could have been so good together
我们本该是令人艳羡的一对
We could have lived this dance forever
我们本该共舞到永远
But now who's gonna dance with me
但如今 我又能与谁共舞
Please stay
求你留下
And I'm never gonna dance again
我终将不再起舞
Guilty feet have got no rhythm
内疚的心令舞步失去韵律
Though it's easy to pretend
尽管欺瞒并不困难
I know you're not a fool
但我知道你早已看穿
I should've known better than to
cheat a friend
我早应知道欺骗是愚蠢的
And waste the chance that I've been
given
而我现在却又错过了机会
So I'm never gonna dance again
故此 我终将不再起舞
The way I danced with you
不能再如往日一般与你共舞
Now that you're gone
如今 你已离我而去
Now that you're gone
如今 你已离我而去
Now that you're gone
如今 你已离我而去
Was what I did so wrong
我犯下的错误真是如此深重
So wrong that you had to leave me alone
以至你离我而去
歌词词汇:
careless [ˈkerləs]adj.不仔细的;粗心的
a careless mistake
疏忽造成的错误
It was careless of me to leave the door
open.
怪我粗心忘了关门。
I'm sorry. How careless of me
对不起，我太不小心了。
One careless move loses the whole game.
一着不慎，全局皆输。
~ of sth (formal) 不担忧的;无忧无虑的
He seemed careless of his own safety.
他仿佛已把自己的安危置之度外。
adj.淡漠的;不关心的;漫不经心的
She gave a careless shrug.
她漠然地耸了耸肩。
He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。
reckless [ˈrekləs] adj.
鲁莽的;不计后果的;无所顾忌的
reck: v.介意;顾虑
He is a reckless driver.
他是个鲁莽的司机。
He is always reckless with money.
他花钱总是大手大脚。
He showed a reckless disregard for his
own safety.
他对个人安危全然无所顾忌。
(disregard[ˌdɪsrɪˈɡɑːrd] n.漠视;忽视;)
Reckless driving may even cost your life.
乱开车甚至会使你送命。
He felt a surge of recklessness...
他感觉到一阵不顾一切的冲动。
(surge 汹涌; 涌动;激增)
歌曲网盘下载链接:
链接: https://pan.baidu.com/s/1e9-QSi_Myb2S65lRTvnbNQ
提取码: qkd2
主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
