听歌学英语:《知道不知道》英文版 My Everlasting Love
日期:2021-03-11 10:21

(单词翻译:单击)

X26n+toeR[Z+6p5E=qE(tSK31As@]+G6H

中英歌词

t#~|+kas[sgA5Q-IEn

周末在太平洋咖啡刷到这首歌,依然是熟悉的旋律,听着听着就两手离开了键盘,因为这首歌太有灵魂,听起来很感动kB9HnS[nkuX6EDg[l。安静下来听这首歌,不知不觉就湿了眼眶769BSd8B~B+x0d)。电影《如果声音不记得》中,身患抑郁症的女主总在没人的时候唱起这首歌Vd]LAc|eiBRy。小C姐全程哭完看着电影,电影结束后仍然在电影院哭成泪人的情景+=y,4[Rg,9|z2。音乐和电影都有治愈人心的力量,愿所有的黑暗都能被爱照亮Jfj![wSC*%y33)。本期主播:小C/CanaceAhNvQMyGjPErM+t|D。因为这部电影,小C姐才知道最早的《知道不知道》其实来自于邓丽君gkAN+_AXrC~hcgyZ。在1967年,14岁的邓丽君发表首张个人专辑,里面就收录了这首《知道不知道》5r2LLR7_j.mfD^vX。其实,邓丽君和刘若英都是翻唱.QfzuG_aX6rc。这首歌的原始素材叫《崖畔上开花》,是一首根据陕北地区的信天游改编的歌曲-hc=@XM(Q^(+2rZx62。后来,奚秀兰重新演绎的时候,改了歌词,又把歌名改为《知道不知道》Wg&7WZgA%INPC%。小C姐今天给大家放送了另外的版本——英文版《知道不知道》(My Everlasting Love),翻唱的歌手名字叫Sofia KallgrenxNF1Cc&r6(T%lY&SA3

6qiGT2xMHC0n


_5@^p+efluQq2K(G(7L

Morning arrives and greeting the light

o9*pFz*;Jb%

清晨到来,透过阳光

gMnFFCU!*q8([|u

I've been awake through the night

3|+r5~RJgEHZQsh&=E

我一夜未眠

B;3i%spSjm3,p

Lying in my bed and thinking of you

]Q4RoM(@aNzC%lxpM(mO

躺在床上,一直思念着你

7;wZgT@e,!

My ever lasting in love

P%X+xLWHfb

我永远的爱

.wxp.mLOtS

We lie be laid from the star

~y@zg;y;44@!|fsT

我们曾戏言可以在星辰中得到快乐

I%XHha&hwy^~8xGGg

We lie begin to run

WduUhxC,uRr4u)*8x6ik

然后就开始去追逐

PS9v~F]nW*.[

Though it's so long

U8Pc7.%x3fm[

尽管道路漫长

T=F+iaMqFt&xQ

But I am on my way

lQzDqG0DM0n1cCm

但我从未放弃

Z|,k[gvCH]

My ever lasting in love

toC_K9r5z(d_AmgByTX

我永远的爱

yUATKR53e=(IkrA

I have to cross the rain from head

A!))Q4@8q,IZRmg7|Q~

我必须穿过那片头顶的雨

o%JC~y12~B&gjW7

I have to for stars stream

~(|7*E^E!3LXTrk;c#z

为了那片星河

iA-,_!ebEk2k0,r|DcBk

Even if it scares I do it for you

3;*th%G2kzj

即使我为你做的 看起来如此的可望而不可及

tiNbwZPR!)~ZgXite

My ever lasting in love

IgAwKSg7TBF+d)b

我永远的爱

1IGPfoF|4WUl7(YO6f

When I am climbing the hills

P*hWHTiB&8

当我正要攀上山岗

N9baYrykoC|,Y4*C

When I am more alone

_SSIG[k4JDFwL91Tj

当我更加孤独的时候

xLKR[3O(~RV

When I am tired I am thinking of you

pN],cx)xBz[|

当我感到了疲乏我仍然在想念着你

B6&ao;I[Hf~J#PqBqJ!

My ever lasting in love

BZ7)OEq4un)^sV|RTEIg

我永远的爱

o~E-8=lRWf9Cm,8~p

I'm just afraid that you are not there

bM1|=W+Nvyb

我只是害怕你不在那

9AtNuAIP9l^hY9f^

We're ling to share my dreams

E|.8;|4T[Q6o@Sxi21N

我们还要戏言着去分享我们的梦想

JiK^5@Jc;v1Cs1K

Wish that we could leave for return the tea

;N.*k6c3XKkZL

只愿我们能回归到那如茶般的生活

☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

歌词讲解


ia7#|aLGnJ_n2koLKme

今日解析歌词段:

Morning arrives and greeting the light
清晨到来,透过阳光
I'm awake through the night
我一夜未眠
Lying in my bed and thinking of you
躺在床上,一直思念着你
My ever lasting in love
我永远的爱

greet [ɡriːt]  vt. 迎接;问候;致敬;作出反应
He greeted her with a loving hug.
他以一个深情的拥抱来迎接她HZkYg5m#TYOBci;
The audience greet his speech with loud cheer.
听众对他的演讲报以高声欢呼U0.2e*V.9z^

awake [ə'weɪk]    
adj. 醒着的;警觉的
v. 唤起;唤醒;醒来
She was awake during the operation on her leg.
她在腿部动手术时一直醒着[(lxNGb#KxNkchWozT

awake from (v.+prep.)从…醒来,把…从…中唤醒
I was glad to awake from such a nightmare.
我庆幸终于从噩梦中醒来了a@Ac;n*;wn@ddQz

awake to (v.+prep.)觉察到,领悟到
They at last awoke to the danger.
他们终于意识到危险k=W4GaR~n(CMoc4z

wide awake 清醒的;机警的;警惕性高的
At midnight , he was still wide - awake.
一直到半夜, 他还合不上眼.
He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉.

everlasting 永恒的;持久的;无止境的
Pursuing super excellence is our everlasting aim.
追求卓越是我们永恒的目标EL_!y[eWTs)q!AKXdOjo
I'm tired of his everlasting jokes.
我对他不断地开玩笑已经感到厌倦了.

☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆

1MaDezPh(KWzazQmBt*W0yKsJRcFpdRzMh!b)+RRRSW-M6j!
分享到