(单词翻译:单击)
中英歌词
提到“再见”你会想到哪些歌曲？曾经分享过一首“50 Ways to Say Goodbye”，民谣风格，听起来很舒服，今天分享到的歌曲是“This Is Not Goodbye”——这不是再见。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace，你可以叫我小C。经常有人说再见其实代表还会相逢。也有人觉得再见是新的开始。那么，提到再见的时候就不要伤感。带着微笑祝福离别的人一路顺风。
I can see it in your eyes that you are restless
我能在你眼中看出你的疲惫倦意
The time has come for you to leave
你要离去的时刻已经到来
It's so hard to let you go
实在难以放开你的手
But in this life I know you have to be who you were made to be
但这一生中我明白，你必要成为你注定的模样
As you step out on the road
当你踏上去往彼方的路
I'll say a prayer
我会作一次祷告
So that in my heart you always will be there
好让我能将你一直谨记在心中
This is not goodbye
这并不是永别
I know we'll meet again
我知我们还会重逢
So let your life begin
就让你生命重展
Cause this is not goodbye
因为这并不是结束
It's just I love you to take with you
正因为我爱你才会陪伴你
Until you're home again
直到你再归故里
The stirring in your soul has left you wondering
灵魂内的摇摆不安留下疑惑的你
Should you stay or turn around
你是该留下还是回头
Well, just remember that your dreams they are a promise
只要记住你的梦想皆是一个将要成全的应许
That you were made to change the world
你生来是要为改变世界作出贡献
So don't let fear stop you now 'Cause
所以别让恐惧阻挡你，因为
This is not goodbye
这并不是永别
I know we'll meet again
我知我们还会重逢
So let your life begin
就让你生命重展
Cause this is not goodbye
因为这并不是结束
It's just I love you to take with you
正因为我爱你才会陪伴你
Until you're home again
直到你再归故里
I know the brightest star above
我知道天上最闪亮的星星
Was created by the One who loved
是造于那一位付出大爱的能者
More than we'll ever know
付出的爱超乎我们所知
To guide you when you're lost
当你迷失会为你指引路途
What started as a still, small voice
曾起初静谧，微弱的呼唤之音
Is raging now and your only choice
正激荡成你唯一能听到的声响
Is to follow who you are
要跟随你的本意
So follow who you are 'cause
就跟随你的心，因为
This is not goodbye
这并不是永别
I know we'll meet again
我知我们还会重逢
Oh
This is not goodbye
这并不是永别
I know we'll meet again
我知我们还会重逢
So let your life begin
就让你生命重展
Cause this is not goodbye
因为这并不是结束
It's just I love you to take with you
正因为我爱你才会陪伴你
Until you're home
直到你归家
It is I love you to take with you
正因为我爱你才会陪伴你
Until you're home
直到你归家
It is I love you to take with you
正因为我爱你才会陪伴你
Until you're home again
直到你再归故里
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧：
I can see it in your eyes that you are restless
我能在你眼中看出你的疲惫倦意
The time has come for you to leave
你要离去的时刻已经到来
· take〔have〕 a rest休息一下
· Restless ['restləs] adj. 不安宁的；焦虑的；得不到休息的
They spent a restless night in that house.
他们在那栋房子里度过了不安的一夜。
After listening to him for three hours they became restless.
听了他三个小时的讲话以后,他们开始坐不住了。
As you step out on the road
当你踏上去往彼方的路
I'll say a prayer
我会作一次祷告
So that in my heart you always will be there
好让我能将你一直谨记在心中
· step [step] n. 步骤；台阶；舞步；步伐v. 踏；以步测量
She runs up the stairs with a light graceful step.
她以轻快优雅的步子奔上楼去。
please step this way.
请这边走。
· step out 走出去；暂时离开
I don't regret stepping out of the security of marriage.
我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。
· a false step 错误,失策
A false step can cost us millions of dollars.
一步失策会使我们损失几百万美元.
· Take steps 采取措施
We should take steps to prevent war.
我们应当采取措施制止战争。
step by step 一步步地,逐步地,逐渐地
We should enrich our knowledge step by step.
我们应当逐步地丰富自已的知识。
Prayer [prer] n. 祈祷；祷告；祷文；祈祷者
Her prayer answered and her son came home safely.
她的祈祷应验了，儿子平安地回到了家。
The stirring in your soul has left you wondering
灵魂内的摇摆不安留下疑惑的你
Should you stay or turn around
你是该留下还是回头
· Stir [stɜːr]
vt. 激起；惹起；搅和
vi. 活动；引起；挪动
n. 骚乱；感动(激动；愤怒或震动)；搅拌
Mary put the sugar in her coffee, and stirred it with a spoon.
玛丽在她的咖啡里放了些糖,然后用勺子搅动着。
Give the soup a stir.
把汤搅拌一下.
The book stirred my interest.
这本书激起了我的兴趣。
The news caused quite a stir in the village.
那消息在村里引起了一片混乱。
· stirring ['stɜːrɪŋ]
adj. 活跃的；令人激动的 ；动词stir的现在分词形式.
It is the most stirring story I've ever read.
这是我读过的所有故事中最激动人心的一篇。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
