(单词翻译:单击)
中英歌词
《Always Online》这首歌我相信很多人都听过了，即使不熟悉，它的曲调你也一定听过。今天介绍的歌曲是《Always Online》的英文版本，叫做《Cries in a Distance》（远方的哭泣）。这里是《听歌学英语》栏目，我是主播Canace，你可以叫我小C。虽然曲调相同，但是两首歌主题很不一样，《Always Online》讲爱情的坚持，而《Cries in a Distance》整首歌弥漫着一种悲伤的气氛，这首歌反映的是二战时期纳粹集中营实行的非人道生活，表现着悲愤与忧伤的情绪。先来完整地听一下这首歌，稍后我会给大家带来歌词讲解，最后，你会听到中文版。
Cries in a distance can't stop the tremble I'm just awaiting my turn
遥远的哭泣声，无法阻止那战栗，无奈地等待著我的转机
Hiding will never save me forever The guns gonna get me for sure
躲藏无法永远保护著我，枪声终究将我带走
Dear God I pray why won't you be my friend, come to me and take my hand
亲爱的上帝，为什麽你不是我的朋友，来到这里并牵起我的手
Like mama would say everything will be okay
就像妈妈说过的，一切都会好起来的
All I hear is 3 2 1. The scream from the guns, and then one by one No one gets to run
我听到的只是3、2、1，然后响起尖锐的枪声，接着，一个，一个，没有人能够幸免
Someone's dad or mom Sister, brother and son No…no…
父亲或者母亲，姐妹、兄弟或孩子。不……
All I feel is 1 2 3 My tears start to bleed. Smell of roses on my feet
我感觉到的只是1 2 3，我的泪水如滴血般喷涌，脚上的玫瑰还散著香气
I feel sore… I fall… I call… I crawl…
我感到心痛……心在下沉……我呼唤……挣扎着前行 ……
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
Cries in a distance can't stop the tremble I'm just awaiting my turn
遥远的哭泣声，无法阻止那战栗，无奈地等待著我的转机
tremble ['trembl]
n. 战悚；颤抖
v. 发抖；忧虑；震颤
I tremble to think what's going to happen.
我一想到即将发生的事就担心。
There was a tremble in her voice.
她声音颤抖。
await [ə'weɪt] v. 等候；期待；将降临于
I am awaiting their reply.
我正在等待他们的答复。
Turn在这里是一个动词，表示轮流
句型：It's one's turn ro do sth.
意思是：轮到/该 某人做什么（事）了.
比如：It's your turn to read.该你读了
Hiding will never save me forever The guns gonna get me for sure
躲藏无法永远保护著我，枪声终究将我带走
for sure 确定； 肯定
I love you for sure. 我当然爱你。
All I feel is 1 2 3 My tears start to bleed. Smell of roses on my feet
我感觉到的只是1 2 3，我的泪水如滴血般喷涌，脚上的玫瑰还散著香气
bleed [bliːd]
v. 流血；渗色；榨取；放掉（水或气体）；给...抽血
Bleed的基本意思是“流血”,也作“给…放血”“从…抽血〔气〕”解,口语中可指“向某人勒索钱财”。
If you cut your finger it will bleed.
如果你割破手指,那么它会流血的。
The doctor said it was necessary to bleed him. 医生说有必要给他放血。
make someone's heart bleed 使某人心碎，使某人难过
I heard Tom had an accident yesterday.A:He drove too fast.A:The doctor said he had to cut his legs.B:That news would make his mother's heart bleed.
我听说汤姆昨天出车祸了。:医生说他要截肢。他妈妈的心一定碎了。
blood n. 血；血统
New Blood, 这个习惯用语指的是带来生机和活力的新生力量。
In one's blood. 要是按照字面来解释，意思就是：在某人的血液当中。在用做俗语的时候，in one's blood就是指一种某人似乎生来就有的兴趣或技巧。这当然是形像化的比喻，并没有什么科学基础。
例句: I've played all sorts of sports -- baseball, golf, basketball. But I love tennis best. In fact you could say tennis is in my blood -- I've played ever since I was old enough to pick up a racket.
"我什么球都打过。我打过棒球，高尔夫球，篮球等。但是，我最喜欢打的是网球。事实上，你可以说，我生来就会打网球。我从小就打，从我能够拿起网球拍的时候就开始打了。"
bloody adj. 血染的；出血的；残暴的 He gets an awful bloody nose. 他的鼻子大出血。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
