(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:Unicorn
歌名:The Joker And The Queen
中文歌名:小丑和皇后
How was I to know?
我从何知晓
It’s a crazy thing
这简直是疯狂
I showed you my hand
我将底牌向你坦明
And you still let me win
而你仍让我胜出
Who was I to say
我无言以对
That this was meant to be?
难道是命中注定
The road that was broken brought us together
坎坷破碎的道路 将你我联通
And I know you could fall for a thousand kings
我心知肚明 你会为万千国王而倾心
And hearts that would give you a diamond ring
也有无数真心能为你买钻戒
When I fold you see the best in me
当我选择弃牌结束 你却看见我最美好的一面
The joker and the queen
就犹如小丑与皇后
I’ve been played before
我也曾被
If you hadn’t guessed
也许你没有算牌
So I kept my cards closed
我藏好我的牌
To my foolproof vest
在我万无一失的背心里
But you called my bluff
但你看穿我的虚张声势
And saw through all my tells
看穿我所有诡计
And then you went all in
然后你孤注一掷
And we left together
我们一起出局
And I know
你知道
You think that what makes a king
你认为成就一个国王的
Is gold
是黄金
A palace and diamond rings
宫殿和钻戒
When I fold
当我弃牌退出
You see the best in me
你却看我最好
The joker and the queen
犹如小丑与皇后
I was upside down from the outside in
我从里外翻折 上下颠倒
You came to the table and you went all in
你来到桌前 倾尽身家
With a single word and a gentle touch
仅只言片语 和轻柔的触碰
You turned a moment into forever
你便将短暂的瞬间 幻化为永恒
And I know you could fall for a thousand
kings
我心知肚明 你会为万千国王而倾心
And hearts that could give you a diamond
ring
也有无数真心能为你买钻戒
When I fold you see the best in me
当我选择弃牌结束 你却看见我最美好的一面
The joker and the queen
就犹如小丑与皇后
And I know you could fall for a thousand
kings
我心知肚明 你会为万千国王而倾心
And hearts that would give you a diamond
ring
也有无数真心能为你买钻戒
When I folded, you saw the best in me
当我选择弃牌 你却看见我最美好的一面
The joker and the queen
就犹如小丑与皇后
The joker and the queen
就犹如小丑与皇后
词汇扩展:
poker['pəʊkə]n.纸牌，扑克（音译）
Sam boasted that he could beat anyone at poker.
萨姆吹嘘说打扑克牌谁都赢不了他。
a poker face
一本正经的面容;面无表情
In business a poker face can be very useful
生意场上，不动声色会非常有用。
playing cards
打牌
hearts
红心
spades
黑桃
clubs
梅花
diamonds
方块
A diamond can last forever.
钻石恒久远，一颗永流传
一盘(hand)
I'll have to leave after this hand.
这一盘打完后我必须走了。
bluff[blʌf]v.虚张声势;
I don't think he'll shoot.
I think he's just bluffing.
我认为他不会开枪,我想他不过是在吓唬人。
A player who is bluffing pretends to
have the winning cards when he really does not.
一位玩家虚张声势，假装有好牌，而实际上他并没有。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
