听歌学英语:真爱的呼唤Catch Me If I Fall
日期:2011-05-26 20:39

(单词翻译:单击)

英文歌词

Maria Arredondo,1985年七月六日降生于挪威的文内斯拉小镇。和很多出色的歌手一样,Maria从很小的时候便显露了过人的音乐天赋。她的母亲说她是“从会走路的那天起,就会唱歌了”。她从10岁起就开始参加地区的各种歌唱比赛,成绩颇佳。她用了两年时间慢慢寻找自我风格,然后签订了自己的唱片合同。她可以唱各种各样的歌,从慢而深情的“Cross Every River"到疯狂有力的快歌如“Mad Summer”。是个跨过古典和流行界的歌手。

Ooh I need someone to hold me
  I need someone to take my hand
  Who always understands
  You will never that someone
  Who’s always by my side
  To shelter me with pride
  I will keep searching till I’ve found
  Someone who never lets me down
  Someone to catch me if I fall
  To see me through it all
  Someone to depend upon
  I can always call
  Someone who makes me strong
  Who shows me right from wrong
  Someone always standing tall
  Someone who will catch me if I fall
  I need you to protect me
  Instead of begging me to stay
  You’re pushing me away
  Time to end this disillusion
  I need to find out for myself
  Before I cry for help
  Until I find someone who cares
  Someone who’ll always will be there
  Yeah
  Someone to catch me if I fall
  To see me through it all
  Someone to depend upon
  I can always call
  Someone who makes me strong
  Who shows me right from wrong
  Someone always standing tall
  Someone who will catch me if I fall
  I know you think I’m on the run
  But I’m just looking for the one
  Who’ll catch me if I fall
  Who’ll see me through it all
  Someone to depend upon
  I can always call
  Someone who makes me strong
  Who shows me right from wrong
  Someone always standing tall
  Someone who will catch me if I fall

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

中文歌词

我需要一个人支持我
我需要一个人牵着我的手
永远理解我
而你,永远不会是那个人
他总会站在我身边
用自豪庇护我
我会一直寻找,直到找到
一个永远不会让我失望的人
一个在我跌倒时扶着我的人
让我看透一切
一个可以让我依靠的人
我总能找到他
一个让我变得坚强的人
他指引我对与错
一个永远为我停驻的人
一个在我跌到时会扶着我的人
我需要你的保护
而不是乞求我留下
你将我推远
是时候醒悟了
我要找回我自己
在我迫切需要帮助之前
直到我找到那个在乎我的人
一个永远站在我身边的人
一个在我跌到时扶着我的人
让我看透一切
一个可以让我依靠的人
我总能找到他
一个让我变得坚强的人
他指引我对与错
一个永远为我停驻的人
一个在我跌到时会扶着我的人
我知道,你认为我在逃跑
其实,我一直在寻找一个人
他在我跌到时会扶着我
他会让我看透一切
一个可以让我依靠的人
我总能找到他
一个让我变得坚强的人
他指引我对与错
一个永远为我停驻的人
一个在我跌到时会扶着我的人

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎


歌词讲解

I need someone to take my hand
我需要一个人牵着我的手
take one's hand 牵手
I will take your hand and comfort your tears.
我会牵你的手为你拭泪。

Who’s always by my side to shelter me with pride
他总会站在我身边,用自豪庇护我
shelter vt. 保护;使掩蔽;躲避;避难 n.庇护,避难所,遮盖物
We shelter under a tree until the shower passed .
我们在树下躲雨,一直躲到雨过天晴。
He is trying to shelter his boss from criticism .
他极力为老板顶住外界的批评。
There is no shelter from the pouring rain .
这儿没有可以躲避大雨的藏身之处。

Someone to depend upon
一个可以让我依靠的人
depend upon依赖;取决于
You may depend upon her arriving on time.
你可以相信她会准时到来。
Your success will largely depend upon what you do and how you do it.
你是否成功将主要取决于你做什么和怎样做。

Someone always standing tall
一个永远为我停驻的人
stand tall 形象高大;昂首站着
Now that we are strong, we can stand tall and proud.
现在我们强大了,我们也就能够挺直腰杆,无比骄傲了。
Stand tall, even if you have to answer some very tough questions.
即使你必须回答一些困难的问题,也要抬头挺胸。

I need you to protect me instead of begging me to stay
我需要你的保护,而不是乞求我留下
beg 乞讨;请求 恳求
The boys hailed passing cars to beg a ride.
这些男孩向过往的汽车呼叫恳求乘车。
beggar 乞丐,穷人,家伙
A healthy beggar is happier than a sickening king.
健康的乞丐比有病的国王更幸福。

You’re pushing me away
你将我推远
push away 推开
Just push yourself away from the television. You will burn more calories.
少看电视,你将会消耗更多热量。

Time to end this disillusion 是时候醒悟了
disillusion n.幻灭;醒悟 vt. 使醒悟;使不再抱幻想
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
让我们把这一切的纷扰和幻灭抛诸脑后。
She still believes in Santa Claus and it would be creel to disillusion her.
她依然相信有圣诞老人,要使她这一幻想破灭还真于心不忍。

I need to find out for myself before I cry for help
我要找回我自己,在我迫切需要帮助之前
cry for 迫切需要 恳求
cry for help 大声求援
Suddenly, he was awakened by a kind of desperate cry for help.
突然之间他被一种绝望的呼救声吵醒了。

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

分享到
重点单词
  • comfortn. 舒适,安逸,安慰,慰藉 vt. 安慰,使舒适
  • protectvt. 保护,投保
  • sheltern. 庇护所,避难所,庇护 v. 庇护,保护,隐匿
  • desperateadj. 绝望的,不顾一切的
  • confusionn. 混乱,混淆,不确定状态
  • priden. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心 vt. 以 .