(单词翻译:单击)
边听边学
本资料是由经华英语(englishexpress.cn)授权发布!
这首歌是《LOST》第二季第一集里Desmond在地下室里放的那首歌。
[00:02.60]EnglishExpress
[00:05.98]轻松英语之旅
[00:14.12]Make Your Own Kind of Music
[img:00:17.05]058-Make Your Own Kind Of Music.jpg
[00:38.51]Nobody can tell ya
[00:42.08]There’s only one song
[00:44.24]worth singing
[00:47.06]They may try and sell ya
[00:49.38]Cause it hangs them up
[00:51.06] to see someone like you
[00:56.68]But you’ve gotta
[00:58.32]make your own kind of music
[01:02.13]Sing your own special song
[01:06.19]Make your own kind of music
[01:09.88]Even if nobody else sings along
[01:17.77]You’re gonna be nowhere
[01:21.51]The loneliest kind of lonely
[01:25.88]It may be rough going
[01:28.54]Just to do your thing’s
[01:30.67]the hardest thing to do
[01:35.67]But you’ve gotta
[01:37.21]make your own kind of music
[01:41.17]Sing your own special song
[01:45.25]Make your own kind of music
[01:48.91]Even if nobody else sings along
[01:56.67]So if you cannot take my hand
[02:04.68]And if you must be going
[02:08.42]I will understand
[02:15.99]You’ve gotta
[02:18.27]make your own kind of music
[02:22.07]Sing your own special song
[02:26.18]Make your own kind of music
[02:29.74]Even if nobody else sings along
[02:35.79]You’ve gotta
[02:37.15]make your own kind of music
[02:41.04]Sing your own special song
[02:45.08]Make your own kind of music
[02:55.60]Nobody can tell ya
[02:56.99]There’s only one song
[02:58.01]worth singing
[02:59.49]They may try and sell ya
[03:01.41]Cause it hangs them up
[03:02.59] to see someone like you
[03:12.22]But you’ve gotta
[03:12.89]make your own kind of music
[03:14.69]Sing your own special song
[03:16.63]Make your own kind of music
[03:18.31]Even if nobody else sings along
[03:28.83]You’re gonna be nowhere
[03:30.42]The loneliest kind of lonely
[03:32.46]It may be rough going
[03:33.90]Just to do your thing’s
[03:35.21]the hardest thing to do
[03:45.42]So if you cannot take my hand
[03:47.36]And if you must be going
[03:49.07]I will understand
[04:22.16]语言点
[04:24.11]make your own kind of music
[04:28.10]make music
[04:29.20]制作音乐
[04:31.36]There’s only one song
[04:32.35]worth singing
[04:36.50]worth
[04:45.83]The book is worth reading.
[04:50.04]He felt that his life
[04:51.40]was no longer worth living.
[04:57.62]worthless
[05:02.89]无价值的
[05:05.04]their promises are worthless.
[05:10.06]The loneliest kind of lonely
[05:19.56]It may be rough going
[05:21.51]rough
[05:25.14]rough going
[05:26.02]困难的进程
[05:27.93]Just to do your thing’s
[05:29.09] the hardest thing to do
[05:33.42]the hardest thing
[05:37.12]Take one’s hand
[05:38.63]牵某人的手
[05:41.65]Sing your own special song
中英文歌词
Make Your Own Kind Of Music绽放你的旋律
词曲：爸爸妈妈乐队(The Mamas and the Papas)
演唱：Mama Cass Elliot凯丝.艾略特
Nobody can tell ya
谁都没资格向你颐指气使
There's only one song worth singing
说世上只有一首歌值得吟唱
They may try and sell ya
有人竭力劝你“泯然于众”随大流
Cause it hangs them up to see someone like you
因为他们就想看到你碌碌无为没主见
But you've gotta make your own kind of music
可你需要打造个性风格的音乐
Sing your own special song
唱那属于自己的旋律
Make your own kind of music
敲击独特烙印的节奏
Even if nobody else sings along
就算再也没有其他人跟你一起来唱……
You're gonna be nowhere
没准儿你会像被“人间蒸发”了一般
The loneliest kind of lonely
品尝世间最最孤寂的炎凉百态
It may be rough going
要做到这样或许并不容易
Just to do your thing's the hardest thing to do
因为做好自己就是世上最难做的一件事
But you've gotta make your own kind of music
可你需要打造个性风格的音乐
Sing your own special song
唱那属于自己的旋律
Make your own kind of music
敲击独特烙印的节奏
Even if nobody else sings along
就算再也没有其他人跟你一起来和唱……
So if you cannot take my hand
所以假使你确信不需要我施以援手
And if you must be going
假使你真的决心要这么干
I will understand
我会明白并支持你的想法
You've gotta make your own kind of music
可你需要打造个性风格的音乐
Sing your own special song
唱那属于自己的旋律
Make your own kind of music
敲击独特烙印的节奏
Even if nobody else sings along
就算再也没有其他人跟你一起来唱……
You've gotta make your own kind of music
可你需要打造个性风格的音乐
Sing your own special song
唱那属于自己的旋律
Make your own kind of music
敲击独特烙印的节奏
Even if nobody else sings along
就算再也没有其他人跟你一起来和唱……
MV视频欣赏
