(单词翻译:单击)
中英歌词
歌曲的节奏让人感觉是放松的，这首歌曲叫做Drift away。欢迎你收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace，你可以加我小C。这首歌曲来自于Uncle Kracker。他的乐风是柔美、洒脱的，富有旋律感，可以说完全是不拘一格，横跨 各种风格的音乐，不管是稍显慵懒的声音还是Rap，他都会让你感觉到这个DJ真的是全能的人才。今天我们听到的这首歌呢属于老乡村摇滚，听起来非常地放松，希望在收听的同时拥有好心情。
Day after day I'm more confused
日复一日 我只是变的更加迷茫
Yet I look for the light through the pouring rain
至今为止 我一直在这倾盆大雨中寻找着那一束光
You know that's a game that I hate to lose
你知道人生是个游戏 而我只是不想就这样输掉它
And I'm feelin' the strain
现在我明显感受到了压力
Ain't it a shame
这还真是让我羞愧
Oh, give me the beat boys and free my soul
嘿，兄弟 给我一拳来解开我的束缚吧
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我愿意在你的摇滚中渐渐沉沦
Oh, give me the beat boys and free my soul
嘿，伙计 给我一击来解放我的灵魂吧
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我需要在你的摇滚中忘却烦恼
Beginning to think that I'm wastin' time
我开始意识到我在浪费我的生命
I don't understand the things I do
我对自己的作为感到陌生
The world outside looks so unkind
世道险恶
And I'm countin' on you
我只能寄希望于你
To carry me through
能带我走出这泥沼
Oh, give me the beat boys and free my soul
嘿，兄弟 给我一拳来解开我的束缚吧
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我愿意在你的摇滚中渐渐沉沦
Yeah, give me the beat boys and free my soul
嘿，伙计 给我一击来解放我的灵魂吧
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我需要在你的摇滚中忘却烦恼
And when my mind is free
如果我获得自由和解放
You know a melody can move me
你知道一曲高歌就能使我前进
And when I'm feelin' blue
而当我感到悲伤和压抑
The guitar's comin' through to soothe me
那吉他声便会抚平我累累伤痕
Thanks for the joy that you've given me
感谢你给于我的这些快乐
I want you to know I believe in your song
我想让你知道
And rhythm and rhyme and harmony
你的这些韵律就是我的信仰
You've helped me along
一直以来
Makin' me strong
你使我变得坚强
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧：
Day after day I'm more confused
日复一日 我只是变的更加迷茫
Yet I look for the light through the pouring rain
至今为止 我一直在这倾盆大雨中寻找着那一束光
讲解：Day after day [deɪ 'æftər deɪ] 日复一日地
形似词组：day by day，day after day
day after day意为“日复一日”、“一天又一天”，表示一个重复（周而复始或循环重复）的动作或事件。该短语可作主语和状语。
Day after day we waited for news from Sally. 我们一天又 一天地等着莎莉的消息。
day by day意为“一天一天地”，“逐日”，表示事情的逐渐变化过程。该短语只能作状语。
He is getting better day by day. 他一天天地好起来。
confused [kən'fjuːzd] adj. 困惑的；混乱的；混杂的
The question is so hard, and we're getting confused.
这问题太难，我们感到困惑。
pouring rain 倾盆大雨
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我愿意在你的摇滚中渐渐沉沦
讲解：rock and roll摇滚乐
He was a retired rock and roll star. 他是个退隐的摇滚明星。
drift away (人)渐渐离开； (烟雾等)慢慢散去
As children grow up, they drift away from their parents' views.
孩子们长大以后就不再按父母的观点考虑问题了。
And rhythm and rhyme and harmony
你的这些韵律就是我的信仰
You've helped me along
一直以来
Makin' me strong
你使我变得坚强
讲解：rhythm ['rɪeəm] n. 节奏；节律；（事件或过程）有规律的反复出现
Stress and rhythm are important in speaking English.
说英语时，重音和节奏是很重要的。
The rhythm of her heart beating is normal.
她的心跳节律是正常的。
Rhyme [raɪm]
n. 韵；押韵；韵文
v. 押韵；用韵诗表达
Do you understand the rhyme of this poem?
你理解这首诗的韵吗?
harmony ['hɑːrməni] n. 和谐；协调；调和；和声
① in harmony with 与……协调一致
The color of the sofa is in harmony with the sit—ting room. 沙发的颜色与卧室的颜色很协调。
② out of harmony with 与……不协调一致
The music is out of harmony with his tastes. 这音乐不合他的兴趣。
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
