(单词翻译:单击)
“而我将 爱你所爱的人，愿你所愿的笑颜...”今天为大家带来的是这首歌曲的英文版。各位好，我是大家的老朋友Canace，你可以叫我小C姐。2021年9月25日，电影《我和我的父辈》发布了主题推广曲《如愿》的MV，使用电影画面的混剪加上王菲清澈的歌声，在不同年代的故事背景下，展现了”我的我的父辈”四个感人至深的故事。而MV中载人航天、威严阅兵、航母护海等画面，则展示中国如今的强盛之景，中华民族的伟大复兴梦正在实现，一代代为之奋斗的父母之辈终于如愿 。有网友把其中的部分歌词改编了英文版，意境当然不及中文，但是我们通过它来学学英语，不是吗？本期主播：小C姐(主播微信公众号：小C微英语 / 抖音: 198211980)
When we walk side by side
当我们肩并肩
Without a light in dark night
黑暗中没有一丝光亮
Let me follow you
让我跟随你
Cause you can lead the road
因为你能引路
When we close to the dream
当我们靠近梦想
You keep gazing at my eyes
你凝视着我的双眸
Failure or success
无论失败还是成功
Hinges on the action
总与行动相随
And I will protect the world as you wish
我会如愿保护这个世界
Bring back glory and the peace
带回荣耀与和平
All your wish I never forget
一切愿望我都未忘记
I’ll fight until my death
我会誓死战斗
I wanna be the hero as you wish
我想如愿成为英雄
Fight off all the enemies
击退所有的敌人
Don’t worry for me don’t cry for me
别为我担心，别为我哭泣
Wait for my victory
等着我的胜利
主播微信公众号：小C微英语
抖音：198211980 (小C说英语)
讲解歌词段：
When we close to the dream
当我们靠近梦想
You keep gazing at my eyes
你凝视着我的双眸
Failure or success
无论失败还是成功
Hinges on the action
总与行动相随
歌词讲解：
gaze [ɡeɪz] vi. 凝视 n. 凝视
She gazed at me in disbelief when I told her the news.
我告诉她这消息时，她以怀疑的目光注视著我。
failure ['feɪljər] n. 失败；失败者；不及格；疏忽；失灵；未能；悲惨的事
In a word, his failure in the final exam did not surprise me.
总而言之,他考试不及格并没使我吃惊。
As a writer, he was a complete failure.
作为一个作家,他是个完全失败的人。
His car was taken back because of failure to meet payments.
由于未能按期付款，他的汽车被收回去了。
Policy failure is common in market economy.
在市场经济体制下,经常会出现政策失灵。
Fail [feɪl] vi. 失败；没做成某事；表现欠佳；用完；衰退 vt. 辜负；放弃；缺少；不及格 n. 不及格；没做成
hinge [hɪndʒ] n. 铰链；关键 vt. 用铰链装 vi. 依情况而定
The cupboard door is hinged on the right, so it opens on the left.
小橱的右侧装上了合页,所以要从左边开门。
This was the hinge of fate of the whole campaign.
这是决定整场战役命运的关键点。
Hinge on 依 ... 而定； 以 ... 为转移
It is going to hinge on the relationship between these two men.
这要看两人的关系了。
The plan hinges on a deal being struck with a new company
该计划完全取决于正在和一家新公司洽谈着的一项交易。
主播微信公众号：小C微英语
抖音：198211980 (小C说英语)
