(单词翻译:单击)
Sweetbox（糖果盒子）是发迹德国，走红欧美，轰动日本的流行组合！现任主唱是Jade Villalon，不论是Jade的歌声、音乐内涵、才华，或是亲和迷人的个性，都令德国王牌制作人Geo感觉到这就是等待许久的音乐新出路！其《Chyna Girl》（陶瓷女孩）便是GEO为Jade量身打造的，此首歌出自专辑《Classified》，有着多元化的音乐风格，巧妙地融合Pop、摇滚、古典与世界音乐，行云流水的律动带出女主唱Jade戏剧性的歌声，不仅开启歌迷的想象空间，而且扣人心弦，在世界各地引起不小回响。于是超人气偶像团体S.H.E.也翻唱了其中这首《Chyna Girl》,改名叫《Super Star》，是S.H.E.的最爱，大家一定听过的。现在来听听原汁原味的吧！
Song：Chyna Girl
Artist：Sweetbox
Style：Pop
Life hold my breath
I am drowning in my dread
The wind is getting strong
the wind is getting stronger
There's no second chance
when the devils make you dance
The sky is getting dark
the sky is getting dark
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
No turning back, no questions left to ask
The tide is getting high
the tide is getting higher
I'm not afraid, I decided on this fate
It's time to face the storm
it's time to face the storm
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
You live you learn
right now my storming that'll burn
But I won't hide the blame was mine
Life hold my breath
I am drowning in my dread
The wind is getting strong
the wind is getting stronger
There's no second chance
when the devils make you dance
The sky is getting dark
the sky is getting dark
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
中文歌词
歌曲：陶瓷女孩
歌手：糖果盒子
风格：流行
生活让人窒息
让我心有余悸
狂风正在怒吼
狂风正在咆哮
机会不再重来
魔鬼让你舞动
天空渐渐黑暗
夜幕缓缓来临
你看见没
你看见没
我们并非故意
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
你可明白,你可知道
时机已到,我该出发
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
不要忧郁,不要徘徊
不要问我为什么
海水正在涨潮
海面风起云涌
我不害怕,决心已定
时机已到,要面对风暴
时机成熟,要面对飓风
你看见没
你看见没
我们并非故意
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
你可明白,你可知道
时机已到,我该出发
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
有生之年,你会知道
狂风骤雨,即将暴发
我绝不躲,责任在我
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
歌词讲解
Life hold my breath
I am drowning in my dread
The wind is getting strong
the wind is getting stronger
There's no second chance
when the devils make you dance
The sky is getting dark
the sky is getting dark
生活让人窒息
让我心有余悸
狂风正在怒吼
狂风正在咆哮
机会不再重来
魔鬼让你舞动
天空渐渐黑暗
夜幕缓缓来临
歌词名字是Chyna girl，这里的chyna保留了古英语的写法，其实就是现在的china，意思是”陶瓷“。chyna girl的意思应该是“瓷娃娃”，美丽但是脆弱，需要悉心的关怀和保护。
hold one's breath是个常见短语，意为‘屏住呼吸“，这里指生活令人感到压抑。
drown是动词，意为”淹死“；dread是名词，意为”恐惧，害怕“，所以I am drowning in my dread字面意思就是”我被淹死在自己的恐惧里“，与上句连起来理解，就是”生活让人窒息，让我心有余悸“。
second chance是习语，意思是”再来一次机会“。例如：
You never get a second chance to make a first impression. 你永远不会有第二次机会再造第一印象。
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
你看见没
你看见没
我们并非故意
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
你可明白,你可知道
时机已到,我该出发
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
meant to do...用的是过去式，意为”原打算……，原本就想……“，所以we were never meant to be意思就是”我们本来不想成为现在的状况的“，显然歌词的主题表明两人的感情出现了问题。
It's no secret that I'm your chyna girl这句话是个主语从句，that后的I'm your chyna girl指的就是句首it的具体内容。
No turning back, no questions left to ask
The tide is getting high
the tide is getting higher
I'm not afraid, I decided on this fate
It's time to face the storm
it's time to face the storm
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
不要忧郁,不要徘徊
不要问我为什么
海水正在涨潮
海面风起云涌
我不害怕,决心已定
时机已到,要面对风暴
时机成熟,要面对飓风
你看见没
你看见没
我们并非故意
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
turn back意为”回头“，no questions left to ask是there is something left to do结构，意为”有某物留下来被用来做……“，当然这里省去了there is。
decide on意为”考虑后决定“，fate是”命运“的意思，所以decide on this fate就是说”我已经决定选择这样的命运“。
face sth.意为”面对某物“，it's time to face the storm意思就是”到了面对风暴的时候了“。
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
You live you learn
right now my storming that'll burn
But I won't hide the blame was mine
你可明白,你可知道
时机已到,我该出发
这不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
有生之年,你会知道
狂风骤雨,即将暴发
我绝不躲,责任在我
you live you learn来自习语you live and learn，字面意思是”只要活着就需要时刻学习“，用于当发现令你吃惊的新事物时，表示对新事物或意外信息的惊讶。例如：
I had no idea that she was as old as that. Well, you live and learn. 我不知道她老成那个样子。真是不看不知道，一看吓一跳。
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
