(单词翻译:单击)
歌曲欣赏
据了解，英国流行天王罗比·威廉斯将于今年年底通过EMI旗下Virgin Records发行他的最新单曲及最新专辑。罗比的专辑迄今为止在全球销量超过5千5百万张，最新单曲《Bodies》将于2009年10月12日发行。而新专辑《Reality Killed The Video Star》也会紧接着于11月9日全球发行上市。这次的制作人罗比邀请到Trevor Horn来担当，所有录制工作均在伦敦完成。
英文歌词：
You Know Me by Robbie Williams
If a man could beat his own fancy
Then to only breed in captivity is pointless
I've been doing what I like when
I like how I like it's joyless
Only you know me
What a waste of all this peace
Baby steps and two more sleeps
Till I get to say sorry
I get hysterical, hysterical
Or love is just chemical
Give us something to stop me
Only you know me
Since you went away, my heart breaks everyday
You don't know cos you're not there
You simply found the words to make
All modern feelings fade away
Only you know me
I'm doin' fine
And the sun often shines
What are you thinking
At the worst of my mind
With this thunderbird wine
Baby, I'm drinking
Only you know me
Since you went away, my heart breaks everyday
You don't know cos you're not there
You simply found the words to make
All modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me
中文歌词
【中文歌词】
如果一个男人能实现梦想
但最终却被囚禁，这真是毫无意义
我曾随性自我，无牵无挂
但这一切又是如此沉闷无趣
只有你了解我
为何要挑起这无谓的战争
宝贝 如果累了就休息一下
直到我说抱歉为止
我变得歇斯底里
是因为爱起了化学反应
给我勇气，让我不再沉迷
只有你了解我
自从你离开 我日夜心碎
你不知道 因为你不在我身边
只有你的话语能够
让所有尘世的烦恼都消失
只有你了解我
我过得很好
阳光依旧灿烂
你在想什么
用廉价的葡萄酒
来借酒消愁
宝贝 我在灌醉自己
只有你了解我
自从你离开 我日夜心碎
你不知道 因为你不在我身边
只有你的话语能够
让所有尘世的烦恼都消失
只有你了解我
只有你了解我
自从你离开 我日夜心碎
你不知道 因为你不在我身边
只有你的话语能够
让所有尘世的烦恼都消失
只有你了解我
只有你了解我
视频欣赏
歌手简介
简介：
根据Robbie Williams自己的描述，这张专辑会是“一个杀手”，并且表示，歌迷们将会在新专辑中听到“过去的Robbie、将来的Robbie，以及一个重来没有人见过的Robbie。
Robbie Williams同时在其博客中透露，他为自己创作的一首歌重新填词，以向已故流行天王迈克尔·杰克逊致敬。他写道：“在写好这首歌的时候，我并没有能够找到合适的歌词。当我得知杰克逊逝世之后，我就开始重新为这首歌填词，而在创作的时候心里想着他。” Robbie还表示，他在创作这首歌时，找来了曾经帮杰克逊创作过他早期大热歌曲《Ben》的音乐人Don Black来帮忙。“在创作时我的确是遇到了瓶颈，但Don Black非常友好地对我伸出了援手。他是我遇到过的最友善的传奇，我爱他。”
在谈到这张新专辑时，Robbie Williams说：“我希望它有我想象中的那么好。我相信你们一定会告诉我最真实的想法。”
史上最有价值的英国艺人，无与伦比的八千万英磅身价
史上最多的全英音乐奖14座，最多的MTV欧洲音乐大奖最佳男歌手肯定
第27届全英音乐奖“最佳男歌手”
8张全英专辑榜冠军专辑，罗比的专辑迄今为止在全球销量超过5千5百万张
无与伦比的深刻感动与猫王、莫扎特等人同列HMV唱片行票选“千禧伟大音乐家”
英国太阳报评论专栏遴选2002流行之王
蝉联德国ECHO音乐奖最佳国际男歌手（2002+2003）
超过160万张2003年演唱会门票销量《激情2003演唱会》
KNEBWORTH演唱会门票销售速度打破全英最快纪录
词汇讲解
1.All modern feelings fade away
让所有尘世的烦恼都消失
【词组】fade away
在看这句话的意思之前，我们要先看一下 fade away 这个词组。通常情况下，fade指的是“褪色，消失”的意思，与away组合在一起表示“渐渐消失”，强调过程。 All modern feelings fade away 指的就是“所有尘世的烦恼都逐渐消失”。我们还可以说：The sound of the cheering faded away. 欢呼声在逐渐消失。
2.What a waste of all this peace
【词组】a waste of
这是个由what引导的感叹句，字面意思就是“所有这些，所谓的平静都成了一种浪费”，与前文联系在一起，意思就是“我曾随性自我，无牵无挂，只有你，了解我，为何要挑起这无谓的战争”，waste指的就是“浪费”的意思，有时候我们说waste会觉得语言不够生动，就会选择使用a waste of，譬如：That's simply a waste of time.
这根本是浪费时间。
（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）
