(单词翻译:单击)
When You Believe是动画片《埃及王子》的主题曲，由当红的天后级歌星玛丽亚凯利和元老级天后惠特妮休斯顿共同演唱，创作灵感来自于动画片主角回忆想象上帝祈祷的场景，起初，他们祈祷数夜，上帝却未曾答应，最终却坚信，只要相信上帝，奇迹就一定会出现，也就是歌词中的There can be miracles when you believe, 这也是本首歌的主题所在。
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
There can be miracles……
They don't always happen when you asked
And it is easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near
There can be miracles
中文歌词
多少个夜晚我们在祈祷
并非每个人都能听见
我们心中的希望之歌
自己也不能理解
现在我们并不害怕
虽然我们知道未来有许多艰难险阻
我们负重已久
只是原来并不清楚我们的能力
奇迹将会出现
只要你肯相信
希望虽然渺茫
却不可磨灭
谁知道你会创造怎样的奇迹
只要你肯相信
你就会
只要你肯相信，你就会创造奇迹
在害怕的时候
当祈祷变得苍白无力
希望就像夏日里的鸟儿
悄然飞逝
现在我伫立于此
心中充满无限莫名的希望
寻求信念
说出从未想到会说过的话
奇迹一定会出现
虽然当你需要时 它并不总会出现
你向内心的恐惧屈服了
但是当你被痛苦蒙住了双眼
在风雨中看不见未来的出路时
听到有一个声音回荡在你耳边
说，爱就在你身边
奇迹将会出现
歌词讲解
Many nights we pray, with no proof anyone could hear
多少个夜晚我们在祈祷，并非每个人都能听见
proof 证明；证据
Here is my proof!
这里是我的证据！
We were moving mountains long我们负重已久
move mountains移动山脉；竭尽全力；创造奇迹
Faith can move mountains.
信念能移山。/ 信念能创造奇迹。
There can be miracles when you believe.
奇迹将会出现，只要你肯相信。
miracle奇迹
Don't you believe in miracle? 你难道不相信会有奇迹发生吗？
Though hope is frail, it's hard to kill.
希望虽然渺茫，却不可磨灭。
frail adj. 脆弱的；虚弱的 n.少妇；少女
I knew eventually that the love was so frail !
我才知道原来爱情是如此的脆弱！
In the morning, the light music revolves in the coffee bar just like a sleepy frail.
上午的咖啡馆，如同一个没有睡醒的少妇，低低回旋着清淡的音乐。
When prayer so often proves in vain, hope seems like the summer birds, too swiftly flown away.
当祈祷变得苍白无力，希望就像夏日里的鸟儿 悄然飞逝。
in vain徒然；无效
All these efforts seem in vain.
这些努力似乎全都白费了。
Flow away流逝
Let the tears go they will flow away.
让泪水尽情的流淌，它们会飞向天边。
When you're blinded by your pain 当你被痛苦蒙住了双眼
be…blinded by被…蒙住双眼，由于…而不分好坏/不辨是非
His mind was blinded by wealth and fame.
他的心智为名利蒙蔽。
Thought of a still resilient voice听到有一个声音回荡在你耳边
adj. 弹回的，有弹力的
Our economy is flexible. It is resilient.
我们的经济是灵活的，并且弹性十足。
