听歌学英语:老城大道Old Town Road
日期:2022-03-15 21:53

(单词翻译:单击)

音乐欣赏·双语歌词

点播:源稚生_36

曲目:Old Town Road

中文歌名:老城大道


I'm gonna take my horse to the old town road

我将身骑骏马 在旧城路上肆意奔走

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到心疲力竭才止步

I'm gonna take my horse to the old town road

我将身骑骏马 在旧城路上肆意奔走

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到心疲力竭才止步

I got the horses in the back

越过千马 独自领先

Horse tack is attached

马鞍备全

Hat is matte black

黑帽正戴

Got the boots that's black to match

穿上黑靴 甚是相配

Ridin' on a horse, yeah

骑上骏马

You can whip your Porsche

你自然可以去开你的保时捷

I been in the valley

只怕你还未离家时

You ain't been up off that porch, now

我早就抵达山谷

Can't nobody tell me nothin'

人们没资格对我指手画脚

You can't tell me nothin'

你更不必再苛责

Can't nobody tell me nothin'

人们没资格对我指手画脚

You can't tell me nothin'

你更不必再苛责

Ridin' on a tractor

开着拖拉机

Lean all in my bladder

畅饮无尽酒

Cheated on my baby

背着爱人尽兴偷情

You can go and ask her

她也不会在意

My life is a movie

我的人生就如电影般精彩

Bull ridin' and boobies

骑过几头牛

Cowboy hat from Gucci

戴过牛仔帽

Wrangler on my booty

也穿过牛仔裤

Can't nobody tell me nothin'

人们没资格对我指手画脚

You can't tell me nothin'

你更不必再呵责

Can't nobody tell me nothin'

人们没资格对我指手画脚

You can't tell me nothin'

你更不必再苛责

I'm gonna take my horse to the old town road

我将身骑骏马 在旧城路上肆意奔走

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到心疲力竭才止步

I'm gonna take my horse to the old town road

我将身骑骏马 在旧城路上肆意奔走

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到心疲力竭才止步

Hat down, cross town, livin' like a rockstar

拉低帽檐 游穿城镇 如摇滚明星一般惬意生活

Spent a lot of money on my brand new guitar

曾筹钱多番来买新吉他

Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras

爱人又迷着要买钻戒、奢侈内衣

Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

开着玛莎拉蒂跑车在集市闲游浪逛

Got no stress, I've been through all that

压力全无 终于挺身至今

A Marlboro Man so I kick on back

我就像万宝路(香烟品牌)的常客 不顾一切

Wish I could roll on back to that old town road

多想再次回到那旧城路

I wanna ride

想要骑马不停

I'm gonna take my horse to the old town road

我将身骑骏马 在旧城路上肆意奔走

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到心疲力竭才止步

I'm gonna take my horse to the old town road

我将身骑骏马 在旧城路上肆意奔走

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到心疲力竭才止步


歌词:

Horse tack is attached

马鞍备全


方针;方法;思路

When threats failed, she decided to try/take a different tack .

威胁不成,她便决定变换策略。

It was a brave decision to change tack in the middle of the project.

在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。

In desperation I changed tack...

我走投无路,于是改变了策略。


tack=thumbtack[ˈθʌmtæk]

n.图钉平头钉;大头钉

He pinned up the notice with a thumbtack.

他用图钉将通知挂起来。

a carpet tack

一枚地毯钉

as sharp as a tack

非常机敏的

聪明绝顶的

Clearly you're still as sharp as a tack

很明显,你依然非常厉害。


v.用大头钉(或图钉)固定

He tacked this note to her door

他把便条钉在了门上。


主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

抖音:1299389692

喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台

分享到