听歌学英语:女声开口醉 Letting Go
日期:2019-02-01 18:50

(单词翻译:单击)

中英歌词

今天介绍的歌曲,只要歌手一开嗓,你一定会觉得熟悉。欢迎收听今天的《听歌学英语》,我是主播Canace,你可以叫我小C。今天为大家介绍的歌曲叫做《letting go》,它是美国歌手Jo De La Rosa演唱的歌曲。Jo De La Rosa于2008年下半年正式出道,发行首张专辑《Unscripted》。首张专辑不但有舞曲风格的歌曲,还有抒情的流行歌曲。无论是Jo De La Rosa 富有魅力的嗓音,还是张扬而不喧闹的编曲,都赋予了整张专辑不可抵挡的吸引力。专辑的音乐风格非常鲜明,听起来性感,清新而有活力。今天为大家推荐的这首歌曲就充满张力,一起来听听吧!


Gotta get myself together
我要振作起来

Try to make it through tonight
努力坚持过这个晚上

Tell myself the way we were never broken
我告诉自己我们的关系从未崩裂

There are times thought I might be
有时候我想我或许能够

Finding ways to make it right
找到能好起来的方法

That you walked away and opened up my eyes
适应你的离开,使我看清事实

Now I see that I have been wasting time
而现在我明白我自己一直在浪费时间

I had a picture of us painted in my mind
我的脑海中描绘了一幅我们的美丽画面

Now it's fading and there was nothing left to do
而它的色彩正在褪去,我却无能为力

Letting go, cuz I know
放手吧,因为我知道

we were only half way there
我们只走了感情路的一半

Even though we were close
即使我们曾经那么亲密

I was holding on just long enough to know
我坚持得足够久到我明白

I should be Letting go
我应该放手

I should be Letting go
我应该放手

Thinking back on when you used to
回想起你曾经

Fill my head with fancy words
用美妙的词藻充实我的脑海

Wishing now that I refuse to listen
现在我却希望我当初拒绝去听那些话

How did I ever let it happen
我怎么会让它就这样发生了

Never thought I would never say
从没有想过我会说

Gotta leave this life and all the foolish pain
想要从这样的生活和这愚蠢的痛苦中抽身

Now I see that I have been wasting time
现在我明白我一直在浪费时间

I had a picture of us painted in my mind
我脑海中描绘了一幅我们的美丽画面

Now it's fading and there was nothing left to do
而它的色彩正在褪去,而我却无能为力

Letting go, cuz I know
放手吧,因为我知道

we were only half way there
我们只走了感情路的一半

Even though we were close
即使我们曾经那么亲密

I was holding on just long enough to know
我坚持得足够久到我明白

I should be Letting go
我应该放手

I should be Letting go
我应该放手

Now I see that I have been wasting time
现在我明白我一直在浪费时间

I had a picture of us painted in my mind
我的脑海中描绘了一幅我们的美丽画面

Now it's fading and there was nothing left to do
现在它的色彩正在褪去,而我却无能为力

Letting go, cuz I know
放手吧,因为我知道

we were only half way there
我们只走了感情路的一半

Even though we were close
即使我们曾那么亲密

I was holding on just long enough to know
我坚持了足够久到我明白

I should be Letting go
我应该放手

I should be Letting go
我应该放手

主播微信公众号:小C英乐

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

歌词讲解


Gotta get myself together

我要振作起来

Try to make it through tonight

努力坚持过这个晚上


get myself together 必须振作起来 ; 必须整理自己的心情 ; 重新找回自我

I had no help from anyone, but I was determined to get myself together.

没有人帮我,但我下定决心要振作起来。

make it through 渡过难关;克服

I don't know how I made it through the week.

我不知道自己是怎么熬过那个星期的。

Even though we were close

即使我们曾经那么亲密

I was holding on just long enough to know

我坚持得足够久到我明白

I should be Letting go

我应该放手

even though 虽然,即使

He's the best teacher, even though he has the least experience.

他虽然经验最少,却是最出色的老师。

hold on vi. 抓住;继续;坚持;忍受;(打电话时用语)别挂断

They managed to hold on until help arrived.

他们设法坚持住直到有救援到来。

let go 放开, 松手

When the girl let go her father's hand, she fell down.

那女孩放开她爸爸的手时,摔倒了。

In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.

在心理治疗中,她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

Thinking back on when you used to

回想起你曾经

Fill my head with fancy words

用美妙的词藻充实我的脑海

think back on 回忆

My grandfather likes to think back on the days when he was young and free.

我祖父喜欢回忆他年轻又自由的日子。

fancy word 华丽的词藻(有时还指没有意义的词语堆砌)

主播微信公众号:小C英乐
下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

分享到
重点单词
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • determinedadj. 坚毅的,下定决心的
  • refusev. 拒绝 n. 垃圾,废物 adj. 无用的
  • obsessionn. 困扰,沉迷,着魔,妄想
  • therapyn. 疗法,治疗
  • fadingn. 褪色;衰退;凋谢 v. 使衰落(fade的ing形