(单词翻译:单击)
中英歌词
可可网《听歌学英语》栏目。一代民歌宗师 Bob Dylan创作出Blowing in the Wind时候，才二十刚出头。这是他最早的抗议歌曲。他以深具内涵的歌词，对传统观念中的‘男子汉’定义提出了质疑，并且希望世人能以和平而理性的态度来解决争端，不要再对世间的不幸视而不见、听而不闻，更不要再让无辜的人们继续丧生在战火之中。尽管歌曲的时代背景是越战时期的美国社会，但是这首歌的意境却可以说是放诸四海而皆准的。在时代大背景的战争中也好，在平凡如我们的生活琐事中也好，有时候所有问题的答案是如此地其实显而易见，却飘荡在风中无人去倾听。Blowing In the Wind,能给你要的答案吗？
How many roads must a man walk down
一个人得走多少路
Before they call him a man
才能被称为男子汉
How many seas must a white dove sail
鸽子要飞越多少片海
Before she sleeps in the sand
才能在沙滩安歇
How many times must the cannon balls fly before they're forever banned
要多少炮火才能换来和平
The answer my friend is blowing in the wind
我的朋友,答案在风中飘荡
The answer is blowing in the wind
答案在风中飘荡
How many times must a man look up before he can see the sky
一个人要仰望多少次才能见苍穹?
How many ears must one man have before he can hear people cry
一个人要多么善听才能听见他人的呐喊
How many deaths will it take till he knows that too many people have died
多少生命要陨落才知道那已故的众生 ？
The answer my friend is blowing in the wind
我的朋友,答案在风中飘荡
The answer is blowing in the wind
答案在风中飘荡
How many years must a mountain exist before it is washed to the sea
山峰要屹立多久才是沧海桑田
How many years can some people exist before they're allowed to be free
人们要等待多久才能得到自由?
How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn't see
一个人要几度回首才能视而不见？
The answer my friend is blowing in the wind
我的朋友,答案在风中飘荡
The answer is blowing in the wind
答案在风中飘荡
主持人Linda WeChat ID：1493659189
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
欢迎回来。Bob Dylan的歌喉说不上磁性性感。歌词的内涵却是很受人们肯定的。大家稍微注意一下会发现，这首歌在《阿甘正传》中也有出现过。歌词里面的以How many开头的问句，大家可以在写作的时候借鉴。好了，一起来看下词汇扩展：
blow v.吹, 风吹, 擤(鼻子), (保险丝)熔断, <口>浪费(机会)<口>
‘If you become a sailboat, ’said his mother‘I will become the wind and blow you where I want you to go.如果你变成小帆船，妈妈说，我就要变成风，把你吹到想去的地方。
He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.他是一个随和的人，但就是喜欢自吹自擂。（agreeable令人愉快的，惬意的； 有礼貌的；）
自吹自擂也可以用blow one's own trumpet来表示
If you blow your own trumpet so often, no one else will blow it for you.如果你经常自吹自擂的话，没有人会赞赏你的。
down
up 表示方向时是 向上,上方,北方的意思.down,则是向下,下方,南方的意思。这个用法来源于地图的绘制方法，因为地图的绘制是北方在上方,南方在下方。
downer：使人沮丧的经历、人、事或局面；令人厌倦的人，乏味的人(或事物)，呆板、讨厌的人
You have been such a downer lately.你最近可真没情调
After so many body-rocking tunes, it's like a slap: a real downer.在听了那么多动感十足的曲子之后，这首歌的出现如同一记巴掌——真让人扫兴。
Not getting the promotion was a real downer.这次没有升职，真让人很沮丧。
Downplay:贬低；轻描淡写；故意贬低
He was downplaying that woman in front of his wife.有妻子在他刚才是故意对那女子表现得轻描淡写啦。
wind [waind] 过去式wound[waund] v 蜿蜒, 缠绕, 给…上发条, 可上发条
It's time to wind your watch.该给表上弦了。
wind something up结束(谈话等)；以…告终；使结束；解散(公司等)；
She wound up her speech with a quotation.她以一句引言结束她的演讲。
I always said he would wind up in jail.我常说到头来他非进监狱不可。
wash n.洗, 洗涤 v.洗, 洗涤, 洗清
brainwash v 给（某人）洗脑；强制说服
They are trying to brainwash you.他们正努力给你洗脑子呢。
Don't let the TV ads brainwash you.别被电视广告洗脑了。
You fell for that? That's why I never watch advertisements. They brainwash you into buying things you don't need or want!你会上那种当？这就是为什么我从来不看广告，他们会洗你的脑让你买些不实用的或是不需要的东西！
turn v 使转动； 旋转； 使改变方向； 使不适；改变
turn heads 引人注目；回头率高
If you want to turn heads, you need this.如果你想要回头率，你需要这身行头。
by turns 轮流地，交替地
The shop assistants had to have their days off by turns.店员要轮流休息。
We did the work by turns.我们轮流干这活。
恩，今天的节目即将接近尾声了。微信上周不时的会有朋友过来说上一些非常贴心的话，非常感谢你们的肯定和关心。其实做节目，最大的心愿就是，真的能给大家带来收获。就算推荐的歌曲不好听，就算所给的例句不是大家想要的，至少还有琳达这么一个人在这里陪伴着大家。好了，今天就说这么多啦。明天再见咯！
主持人Linda WeChat ID：1493659189
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
