(单词翻译:单击)
英文歌词
Atomic Kitten（原子少女猫）简称AK，是英国的少女组合，成员有Natasha、Kelly and Liz。她们有很多都是经典之作，很受歌迷喜欢。她们也曾经是是英国最红的女子组合，从2000年起她们陆续推出的《AtomicKitten》、《FollowMe》、《EternalFlame》等单 曲几乎无一例外地都登上冠军位置，在杂志SmashHits年度票选中，她们便进入最受欢迎排行榜的第12位，主要代表作品有《RightNow》、等等。她们的风格是在强力的旋律上加上街头风格的HipHop节奏，完美地展现出3人魅力。
It's been so long I can't remember when
We didn't care how deep it was we dived right in
Watching everything around us disappear
Oh I've missed you here
And it seems the little things get in the way
We're so caught up in routine from day to day
Sometimes it feels like we're not anchored anywhere
Oh I've missed you yeah
[Chorus]
So tell me there's nothing in the world
That could ever come between us
Show me your not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world
That could ever steal the moment from right here and now ...
Nothing, nothing, in the world
Two shadows falling back together now
Baby we've spent too much time just hiding out
And there's nowhere that I'd rather be than here
Cos I've missed you yeah
[Chorus]
Nothing in the world (in the world)
There's nothing in the world
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
中文歌词
我已经很久没有注意到我们有陷得多深
眼睁睁地看着身边的所有东西消失
我已经在这里错过了你
这看上去似乎有很多小事挡在路上
我们每天像例行公事一般去弥补
有时就感觉到我们的任何一个地方都是不固定的
我已经错过了你
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西
两个影子正在退却
亲爱的我们用了太多的时间躲藏
然而没有一地方能比这里更让我钟爱
我已经错过了你
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
Watching everything around us disappear
眼睁睁看着我们周围的一切逐渐地消失
disappear 消失，失踪，不复存在
We all know that if too many trees felled, the forest will disappear.
我们都知道如果砍伐太多的树木，森林就会消失。
It seems the little things get in the way
似乎都是些小事妨碍了我们
get in the way 妨碍，阻碍
Nothing should ever get in the way of proper studying.
没有什么应该影响我们正常的学业。
We're so caught up in routine from day to day
我们每天过着一成不变的生活
catch up in 卷入，缠住，常用作被动语态
Innocent passers-by got caught up in the riots.
无辜的过路人被卷入了那场暴乱。
catch up with赶上
Mr. Turtle tries to catch up with the rabbit.
乌龟先生努力去赶上兔子。
Sometimes it feels like we're not anchored anywhere
有时候我们似乎没有在任何地方停留过
anchor v.固定，抛锚，主持节目 n.表示锚；抛锚停泊；新闻节目主播
Can you anchor the boat in this storm ?
在狂风暴雨中你能使船停泊吗？
She had already become a news anchor at CCTV.
她已经成为中央电视台的一个新闻节目主持人。
There's nothing in the world that could ever steal the moment from right here and now
世界上没有什么能从我们这偷走我们的此时此刻
here and now 此时此地
Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you'll be slim.
就在此时此地开始积极地生活，而不要坐等你想像中变苗条的那一天。
Two shadows falling back together now
两个影子正在退却
shadow 影子，阴影
eye shadow 眼影
fall back 褪却，后退
The enemy had to fall back (to the river).
敌人被迫后撤（到河边）。
fall back on 求助于
He is a man to fall back on in case of emergency.
他是一位在紧急时刻可以向其求助的人。
Baby we've spent too much time just hiding out
亲爱的我们很多时候都在躲避
hide out 躲藏
He tried to hide out, but the police tracked him down.
他企图隐藏起来，但警察终于把他逮捕归案。
hide and seek 躲猫猫
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
