(单词翻译:单击)
中英歌词
在这个绝望的世界里, 教我像你那样去爱。这是我很喜欢的一句歌词。一听到这首歌，是不是整个人都摇摆起来了？今天介绍的这首歌曲《Love Like You Loved》，意思是“爱如你爱”，来自于Jonny Diaz的一首民谣。快来感受一下轻快的节奏吧！
Help me to love like You loved
教我去爱，就像你那样
To serve like You served
去服务生灵，就像你那样
To speak only words of truth
说出的言语，只有真实
Help me to care like You cared
教我去关心世界，就像你那样
For a world in despair
在这个绝望的世界里
Help me to love like You
教我像你那样去爱
There are lots of different people
这里有很多各不相同的人
From a lot of different places
来自很多不同的地方
With lots of different points of view
带来着很多不同的观点
There's a lot of debating - lot of speculating
这里有很多讨论，很多思索
But there can only be one truth
但这里只能有一个真相
Some would say You're a leader claim You're a liar
有些人说你是领导者，又声称你是欺骗者
Some would even say that You're a fool
有些人甚至说你是一个愚人
But I know You're a healer the perfect Messiah
但我知道你是治愈世间最好的救世主
And I want to live life like You
而我只想像你一样生活
So help me to love like You loved
所以啊，教我去爱吧，就像你那样
To serve like You served
去服务生灵，就像你那样
To speak only words of truth
说出的言语，只有真实
Help me to care like You cared
教我去关心世界，就像你那样
For a world in despair
在这个绝望的世界里
Help me to love like You
教我像你那样去爱
The philosophers ignored you
哲学家们对你视而不见
The Pharisees abhorred you
伪君子们对你憎恶回避
Because you didn't follow their rules
只是因为你不遵守他们的规则
But sinners were changed and their lives rearranged
但是罪人们终将会被改变，他们的生活将会翻新
When they put their trust in you
就在他们信任你的那一刻.
So help me to love like You loved
所以啊，教我去爱吧，就像你那样
Serve like You served
去服务生灵，就像你那样
To speak only words of truth
说出的言语，只有真实
Help me to care like You cared
教我去关心世界，就像你那样
For a world in despair
在这个绝望的世界里
Help me to love like You
教我像你那样去爱
Hallelujah You're the truth
哈利路亚，你就是真理
Show us how to love like You
教我们怎样像你一样爱吧
Hallelujah You're the truth
哈利路亚，你就是真理
Show us how to love like You
教我们怎样像你一样爱吧
Help me to love like You loved
教我去爱吧，就像你那样
To serve like You served
去服务生灵，就像你那样
To speak only words of truth
说出的言语，只有真实
Help me to care like You cared
教我去关心世界，就像你那样
For a world in despair
在这个绝望的世界里
Help me to love like You
教我像你那样去爱
Help me to love like You loved
教我去爱吧，就像你那样
To serve like You served
去服务生灵，就像你那样
To speak only words of truth
说出的言语，只有真实
Help me to care like You cared
教我去关心世界，就像你那样
For a world in despair
在这个绝望的世界里
Help me to love like You
教我像你那样去爱
☆ 主播微信公众号：小C英乐 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧：
歌词：Help me to care like You cared
教我去关心世界，就像你那样
For a world in despair
在这个绝望的世界里
Help me to love like You
教我像你那样去爱
讲解：despair n.绝望,可引申为“使人绝望的人〔事物〕”
in despair 绝望地
My handwriting was the despair of my teachers .
我的字写得很差，使老师们感到十分失望。
despair vt. 对…感到失望或绝望
(这种“失望”可指“彻底失望或绝望”,口气很强,有时有“悲痛”的含义)
Do not despair, things will get better soon!
不要绝望,情况会很快好起来的。
歌词：There's a lot of debating - lot of speculating,but there can only be one truth.
这里有很多讨论，很多思索,但这里只能有一个真相。
讲解：
a lot of /lots of 许多
既可以修饰可数名词，又可以修饰不可数名词，
具有相同意思和用法的还有plenty of 和a large quantity of.
debating是动词debate的现在分词形式，表示“辩论”。
debating society 辩论社
Come on Anna. Be more enthusiastic-the debating society is exciting!
拜托，安娜。再热情一点，辩论社很有趣！
debate n.辩论；讨论
I opened the debate.我在辩论中首先发言。
speculate ['spekjuleɪt] vt. 推测 vi. 投机；深思
He speculated that he would succeed.
他推测他将成功。
speculate about思考关于…
It was a quiet evening and Tom was speculating about the origin of the universe.
静悄悄的夜晚,汤姆在思索着宇宙的起源。
歌词：But sinners were changed and their lives rearranged,When they put their trust in you.
但是，那些曾经的罪人都改过自新，他们的生活也重新开始 ,就在他们信任你的那一刻。
讲解：Put trust in 对 ... 信任
put no trust in 表示对...不信任
Seize the day, put no trust in tomorrow.
抓住今天，不要寄希望于明天。
rearrange意思是重新排列；重新整理
maybe I can rearrange the furniture a little bit.
也许我可以重新布置一下家具的位置。
拓展：re-前缀表示“重新、再”，比如：reappear v. 再出现 rebirth n. 再生，新生等。
☆ 主播微信公众号：小C英乐 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
