(单词翻译:单击)
中英歌词
我相信很多人都有过和陌生人相遇的情形，那种朦胧又袒露真诚的感觉。今天介绍的歌曲叫做“Loving Strangers”（爱上陌生人）。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace。这首歌是西班牙电影《Loving Strangers》的主题曲，曲子是由Jocelyn Pook创作而成，她创作的音乐风格采用了一些俄罗斯和中东的一些古曲。她的音乐往往神秘、忧郁,表达了一种神秘未知的观点，这些风格在她的所有作品中均有体现。
Loving strangers ×3
爱上了陌生人
Ahah
Loving strangers ×3
爱上了陌生人
Ah
I’ve got a hole, oh in my pocket
我口袋破了一个洞
where all the money has gone
钱都从那里消失了
I’ve got a whole lot of work to do with your heart
我想经常存在于你的心里
Cuz it’s so busy, mine’s not
因为你的心很忙，我的心却很悠闲
Loving strangers ×3
爱上陌生人
Ahah
Loving strangers ×3
爱上陌生人
Ah
It’s just the start of the winter
那是冬天的开始的季节
And I’m all alone
我独自一人
But I’ve got my eye right on you
我所有的目光全都在你身上
Give me a coin
给我一枚硬币
And I'll take you to the moon
我将带你去往月球
Now give me a beer
现在请给我一杯啤酒
And I’ll kiss you so foolishly
我将像个呆瓜一样吻你
like you do when you lie, when you’re not in my thoughts
你说谎的时候，不会站在我的视角考虑
like you do when you lie
当你说谎的时候
And I know it’s not my imagination
我知道那不是我的幻想
Loving strangers ×3
爱啊，陌生人
Ahah
爱啊
Loving strangers ×3
爱上一个陌生人
Ah
啊哈
Loving strangers ×3
爱啊，陌生人
Nahnahnah
Loving strangers ×3
爱上了一个陌生人
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
Loving strangers
爱上了陌生人
a stranger to 不习惯于某种感情、经历、状况、工作等
She is not a stranger to misfortune.
她对不幸的经历并不陌生。
stranger ['streɪndʒər] n. 陌生人；外地人；新手
I’ve got a hole, oh in my pocket
我口袋破了一个洞，我把钱都花掉了
where all the money has gone
钱都从那里消失了
hole[hoʊl] n. 洞；孔；穴；漏洞；困境 v. 挖洞；掘坑；进洞
There is a hole in my sock.
我的袜子上有个洞。
in a hole处于困境
He was in a hole with his finances.
他财政陷入困境。
pick a hole in〈非正〉挑毛病,找出破绽
Being an expert, he was able to pick a hole in our work.
他是一位专家，所以一下子就能挑出我们工作中的毛病。
pocket ['pɑːkɪt]
n. 口袋；袋子；球袋；钱；小块地方；在...掌握之中；保障金
adj. 小型的；孤立的；局部的
v. 装…在口袋里；私吞；击(球)落袋
burn a hole in one’s pocket
口袋被烧了个洞，那么之后会发生什么呢？当然是口袋的钱全部从洞里漏出去了，所以钱消失得特别快。这个短语是“花钱如流水”的意思。
I checked my bill and found I’ve burned a hole in my pocket.
看了看我的账单，发现我的钱像流水一样消失了。
pocket money零花钱
He earned the pocket money by doing part-time jobs.
他的零花钱是做兼职挣的。
in someone’s pocket
被收入了别人的口袋里面，也就是依赖某人，被制服了。因此in someone’s pocket的意思是“受制于某人，依赖某人”。
As an adult, we should be more independent, rather than be in our parents’ pocket.
作为成年人，我们应该更加独立，而不是处处依赖父母。
Give me a coin
给我一枚硬币
And I'll take you to the moon
我将带你去往月球
the other side of the coin
事情的另一面
I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.
我想要一輛白色的轎車，但從另一方面考慮，白色的車不耐髒。
pay in one's own coin以其人之道还治其人之身
Since she refused to help me, the next time she asks me for a favor I will pay her back in her own coins.
因为她拒绝帮助我,所以下次她要我帮忙时,我一定以其人之道，还治其人之身。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
