听歌学英语:《海王》片尾曲 Everything I Need
日期:2018-12-24 22:26

(单词翻译:单击)

中英歌词

不得不说,最近有一部电影《海王》非常火爆,片尾曲《Everything I Need》在还没正式上线的时候就已圈粉无数。现在这首歌曲已经正式上线,小C立刻找来跟大家分享。欢迎今天今天的《听歌学英语》,我是主播Canace。影片最后海王的父亲和母亲久别重逢,片尾曲旋律一响起的时候我就被深深吸引住了。Skylar Grey用她充满个性的嗓音,带听众进入了一个绮丽多姿的奇幻世界。下面我们就一起来听听吧~~

可可封面5.jpg

作曲 : Skylar Grey/Elliot Taylor

作词 : Skylar Grey/Elliot Taylor

Born on the wrong side of the ocean
生在肆意汪洋那错误的一岸

With all the tides against you
伴着所有的潮浪都拍打着你

You never thought you'd be much good for anyone
你从未想象过自己也能如此美好

But that's so far from the truth
但事实并非如此

I know there's pain in your heart
我知道你的心底埋藏着痛苦

And you're covered in scars
你被伤痕累累所覆盖

Wish you could see what I do
希望你能看到我所做的一切

'Cause baby, everything you want
因为亲爱的 你想要拥有的一切

Is everything I need
就是我需要的一切

You're everything to me
你是我生命的意义

Baby, every single part
亲爱的 你身体的每个部分

Is who you're meant to be
那就是你注定将要成为的模样

'Cause you were meant for me
因为你与我命中注定

And you're everything I need
你就是我需要的一切

You can say I'm wrong
你可以说我痴人说梦

You can turn your back against me
你可以背过头去不再理睬

But I'm here to stay
但我永远在这儿等待

(I'm here to stay)
我愿意在这里

Like the sea
就如海浪

Should keep kissing the shoreline
本该永远挚情吻着那海岸

No matter how many times he pushes her away
无论海岸多少次将海浪推开

'Cause baby, everything you want
因为亲爱的 你想要拥有的一切

Is everything I need
就是我需要的一切

You're everything to me
你是我生命的意义

Baby, every single part
亲爱的 你身体的每个部分

Is who you're meant to be
那就是你注定将要成为的模样

'Cause you were meant for me
因为你与我命中注定

And everything happens for a reason
世间万事皆有缘由

It's started passing in the skies
从那初明的天幕伊始

I used to question who I was
我曾经问自己到底是谁

When now I see
如今我终于明晰

The answer's in your heart
那答案就在你的心底

主播微信公众号:小C英乐

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

歌词讲解

可可封面5.jpg

Born on the wrong side of the ocean

生在肆意汪洋那错误的一岸

With all the tides against you
伴着所有的潮浪都拍打着你

tide[taɪd] n. 趋势;潮流;潮汐;潮水v. 渡过;(使)随潮漂流

We should be naturalized to the new tide of the world.
我们必须顺应新的世界潮流。

naturalize['nætʃrəlaɪz] vt. 使加入国籍;使归化 vi. 归化

Time and tide wait for no man.岁月不等人。

Go with the tide 随潮流

It's easier to go with the tide than to oppose the views of the majority.

潮流要比反对大多数人的意见来得容易。

tide over[taɪd 'oʊvər] 使度过(困难时期)

These supplies will be enough to tide us over the winter.
这些粮食将足够使我们过冬。

You never thought you'd be much good for anyone
你从未想象过自己也能如此美好

But that's so far from the truth
但事实并非如此

far from远离; 一点也不

My home is very far from the hospital.

我家离医院很远。

His explanation was far from satisfactory.
他的解释一点也不令人满意。

歌词中的 far from the truth 字面意思是离真相很远,我们可以翻译为事实并非如此。

Baby, every single part
亲爱的 你身体的每个部分

Is who you're meant to be
那就是你注定将要成为的模样

'Cause you were meant for me
因为你与我命中注定

be meant to do 粗略地说具有三层不同的含义。
A .由命运、能力、天资等所“ 注定”或者由父母决定。
例如:He seems meant to be a soldier.
他似乎生来就注定是块当兵的料。
B.“ 被预料”“、被期望”“、被认为”。
I found a road that wasn't meant to be there.
我发现了一条原来没有意料到的路。
C .在意义和用法上相当于半助动词ought to 和be supposed to ( 应该, 必须)。

You're meant to take your shoes off when you enter an Hindu temple.
进入印度寺庙时应当脱鞋。
be meant for 命中注定

主播微信公众号:小C英乐
下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

分享到
重点单词
  • opposevt. 反对,反抗,使对立,使对抗
  • majorityn. 多数,大多数,多数党,多数派 n. 法定年龄
  • explanationn. 解释,说明