听歌学英语:极品典藏—Atomic Kitten(If You Come To Me)
日期:2010-02-03 17:40

(单词翻译:单击)

歌曲欣赏

原子少女猫三人组(简称AK)在出产The Beatles的利物浦,成员有Natasha、Kelly、Liz,相当有个性的女孩。在舞台上常有狂野的摆臀动作,Natasha是有英国“年度美臀”之称。




歌词:

If You Come To Me Lyrics
So long ago
很久以前
I didn't have a care about me
我对自己不关心
I didn't know my right from wrong
我甚至分不清对与错
But now I know
但现在我知道
That you left got love around me
你的爱在我周围
You know it makes me feel so strong
你知道它使我有力量
Baby if you turn around
宝贝,如果你出现
And prove to me its real
证明那是真的
Maybe we can work it out
可能我会不再烦恼
Cos this is how I feel
因为那也是我的感觉

Do you know where you go when you give it all away
你知道吗?当你给予我爱的时候,无论你去哪里
I'll be there for you, care for you
我都会在那里等你关心你
Love you everyday oh baby
无时无刻地爱你 噢,我的宝贝
And do you feel the same for me?
你与我有同样的感应吗?
Everyday you're away
每一天当你离开的时候
And I feel a little low
我都会有一点失落
I would cry for you, die for you 我会为你哭为你死
Just to let you know oh baby 只是为了让你知道 噢我的宝贝
And if you come to me you know I'll make it right
如果你此时出现的话我会任何事都难不倒我
Through out all my life
我的整个一生
I never thought I'd have somebody
我从没有想过会有某个人
Someone to call my own
这个人会是属于我的
And now I've found
但是现在我发现
A little bit of heaven baby
一种欣慰 我的宝贝
A place to call my own
一个属于我的地方

Baby if you turn around
宝贝,如果你出现
And prove to me its real
证明那是真的
Maybe we can work it out
可能我会不再烦恼
Cos this is how I feel
因为那也是我的感觉

Do you know where you go when you give it all away
你知道吗?当你给予我爱的时候,无论你去哪里
I'll be there for you, care for you
我都会在那里等你关心你
Love you everyday oh baby
无时无刻地爱你 噢,我的宝贝
And do you feel the same for me?
你与我有同样的感应吗?
Everyday you're away
每一天当你离开的时候
And I feel a little low
我都会有一点失落
I would cry for you, die for you 我会为你哭为你死
Just to let you know oh baby 只是为了让你知道 噢我的宝贝
And if you come to me you know I'll make it right
如果你此时出现的话我会任何事都难不倒我
Through out all my life
我的整个一生
I never thought I'd have somebody
我从没有想过会有某个人
Someone to call my own
这个人会是属于我的
And now I've found
但是现在我发现
A little bit of heaven baby
一种欣慰 我的宝贝
A place to call my own
一个属于我的地方

歌手简介

1999年7月,Liz McClarnon, Natasha Hamilton, Kerry Katona与英国乐坛最火热的流行工厂Innocent公司签下唱片合同,Atomic Kitten成立了。
  1999年12月,处女单曲Right Now进入英国榜前10。
  2000年3月,第二支单曲See Ya也进入前10,并被用作Fiat的欧洲广告歌。
  2000年7月,到2000年的夏天,你读到的报刊里已经都有了AK的消息。她们发行了第三张单曲I Want Yout Love,并被当时当红的舞曲组合Steps邀请,为他们的巡演开场。
  2000年10月,Atomic Kitten发行了她们第四首单曲Follow Me,榜上成绩不佳,最高仅排第20。
  2000年12月,组合的第一年结束,她们获得了Disney和Smash Hits两个流行音乐奖项的最佳新人奖。
  2001年1月,成员Kerry Katona宣布离队,成立家庭。组合找到了好朋友,前女子组合Precious成员Jenny Frost作为新成员,加入组合。她于1月15日首次和组合一起演出全新单曲"Whole Again"。这首单曲在月末发行,并空降英国单曲榜冠军位置,雄霸4周冠军宝座。
  2001年7月,组合发行了翻唱The Bangles的经典作品Eternal Flame。这首单曲空降冠军,同期发行的再版处女专辑也成为了冠军。
  2002年1月,组合获得了两项全英音乐奖的提名,开始了21场英国巡演,获得好评。同时成员Natasha Hamilton宣布怀孕。
  2002年5月,组合发行第二张专辑的首支单曲It's OK。
  2002年8月,成员Natasha于24日诞下宝贝儿子Josh,一周后组合的新单曲The Tide Is High夺得英国单曲榜冠军宝座,保持3周。
  2002年9月,组合第二张专辑Feels So Good空降冠军,这意味着组合和Spice Girls, The Supreme一样,成为同时占据单曲和专辑榜冠军的女子组合。专辑同名歌曲Feels So Good是Kylie Minogue为组合度身定做的舞曲。
  2002年11月,组合发行双面单曲The Last Goodbye / Be With You
  2003年3月,组合再次得到全英音乐奖提名,发行专辑第四支单曲Love Doesn't Have To Hurt。
  2003年5月,组合展开美国宣传,并没有太大反响。她们回到英国筹备第三张录音室专辑Ladies Night,也成为了热门专辑。
  2004年4月,组合出版精选集,进行Greatest Hits巡演,随后解散。
[编辑本段]解散期间个人发展
  Liz McClarnon继续做歌手,曾推出单曲Woman In Love,成绩平平;曾经参与名人真人秀;2007年曾经以单曲"Don't It Make You Happy"参与代表英国参加Eurovision歌曲大赛的代表精选,不成功。
  Natasha Bedingfield曾经专心做妈妈,后来也出来做真人秀,参加Just The Two Of Us,即英国原版名声大震。
  Jenny Frost曾推出单曲,成绩平平。

复出
  已经有很久没有新作品的Atomic Kitten,最近有复出的计划,她们于2005年的1月3日推出单曲Cradle。 这首歌曲原本是出自她们的《Right Now》专辑,不过最近又被这三人重新录唱,目的是为了要参与国际慈善活动,而特别录制的版本。 这场慈善活动名称为“24-hour Famine - the UK”,这算是英国年度大型的青少募款年活动,与会的参与者都是来自英国各地的青少年,同时参加活动的这些人都将饥饿24小时。
  2007年新年,三人以组合形式,参加诺基亚跨年演唱会香港站,演唱组合的多首老歌。
  2008年伊始,组合参与了合辑Liverpool - The Number Ones Album的录制,她们的作品被当作专辑的第一首单曲推出,名叫Anyone Who Had A Heart。

词汇讲解

1.work out 解决,设计出,作出,计算出,消耗完

如:Things worked out quite well.
事情的结果很不错。

I've never been able to work her out.
我一向无法了解她。

I work out regulary to keep fit.
我经常努力锻炼身体以保持健康。

2.turn around 转身(转变,逆转,卸完货离去)

如:The bus had to back up and turn around.
汽车只能先倒退再掉头。

I turned around and saw Jane was sitting directly behind me.
我一转身,就看见简,坐在我的后面。

I was directed to turn around.
我被命令转过身来。


3.slow down 减速,放慢速度

如:Slow down I can't keep up (with you)!
慢点,我跟不上(你)了!

You must slow down your car.
你必须把车子开慢。


MV视频欣赏

视频欣赏

分享到
重点单词
  • supremeadj. 最高的,至上的,极度的
  • eternaladj. 永久的,永恒的 n. 永恒的事
  • spicen. 药料,香料,情趣 vt. 用香料调味
  • flamen. 火焰,热情 v. 燃烧,面红,爆发 n. 情
  • faminen. 饥荒,极度缺乏
  • preciousadj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的 adv. 极其地
  • fiatn. 由(政府)授权而具有特别意义的,如fiat-mon
  • innocentadj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的
  • kittenn. 小猫 vi. 生育小猫