(单词翻译:单击)
这首歌是歌手R. Kelly在1996年为飞人迈克尔·乔丹(Michael Jordan)的电影《Space Jam》（太空大灌篮）由自己作词、作曲、演唱的歌曲.。《I Believe I Can Fly》成为了他最伟大的单曲之一，并在1997年度第40届格莱美颁奖中，一举获得了最佳影视歌曲(Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television)，最佳R&B男歌手(Best Male R&B Vocal Performance)，最佳R&B歌曲(Best Rhythm & Blues Song)三项大奖！
Song: I Believe I Can Fly
Artist: R. Kelly
Style: Pop
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it
There's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know
It starts inside of me, oh
If I can see it
Then I can be it
If I just believe it
There's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
coz I believe in me, oh
If I can see it
Then I can do it
If I just believe it
There's nothing to it
I believe I can fly
Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
◎欢迎大家推荐好的歌曲，让我们在互动中共同进步；你们的推荐就是对我们工作的最大支持◎
歌曲：我相信我能飞
歌手：R. Kelly
风格：流行
我原以为我无法坚持下去，
生命只不过是首忧郁的歌，
但现在我明白了真爱的含义，
找到了可以永久依靠的臂膀。
只要我能看见希望，我就能成功，
如果我相信我能行，
那就没有什么不可以。
我相信我能飞翔，
我相信我能触到天空。
日日夜夜，我想象这一幕，
展翅高飞……
我相信我能高飞，
我看见我穿过那敞开的生命之门,
我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔。
看，我在崩溃堕落的边缘，
有时沉默也能震耳欲聋。
生命中很多奇迹等我去实现，
但我知道
这一切都起始于内心
如果我还能看见希望，
我就能成为那个我想成为的人，
我相信我能行，
那就没有什么不可以。
我相信我能飞翔，
我相信我能触到天空。
日日夜夜，我想象这一幕，
展翅高飞……
我相信我能高飞，
我看见我穿过那敞开的生命之门,
我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔。
因为我相信自己
如果我还能看见希望，
我就能成功，
我相信我能行，
那就没有什么不可以。
我相信我能飞翔，
只要我张开自己的翅膀。
我可以飞翔，
我可以飞翔，
我可以飞翔，
只要我张开自己的翅膀。
我可以飞翔。
◎欢迎大家推荐好的歌曲，让我们在互动中共同进步；你们的推荐就是对我们工作的最大支持◎
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
我原以为我无法坚持下去，
生命只不过是首忧郁的歌，
但现在我明白了真爱的含义，
找到了可以永久依靠的臂膀。
go on表示“继续做某事”，used to表示“曾经一度，过去常常”。nothing but表示“仅仅，只不过”。awful意为“糟糕的，极坏的”。
lean (up)on sb/sth (for sth) 是常见搭配，意为“依靠某人（某物）”。everlasting意为“永久的，永恒的”。
If I can see it, then I can do it
If I just believe it
There's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
只要我能看见希望，我就能成功，
如果我相信我能行，
那就没有什么不可以。
我相信我能飞翔，
我相信我能触到天空。
日日夜夜，我想象这一幕，
展翅高飞……
There's nothing to it是口语常用表达，表示“轻而易举，没什么难的”。
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
我相信我能高飞，
我看见我穿过那敞开的生命之门,
我相信我能飞翔。
soar是动词，意为“高飞，升腾”。
see sb. doing sth.表示“看见某人正在做某事”。run through这里表示跑着穿过那扇门。
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know
It starts inside of me, oh
看，我在崩溃堕落的边缘，
有时沉默也能震耳欲聋。
生命中很多奇迹等我去实现，
但我知道
这一切都起始于内心
on the verge of是固定短语，意为“在……边缘”。breaking down是break down的动名词形式，意为“崩溃，垮掉”。
loud这里是形容词，意为“大声的”。miracle指“奇迹”。inside通常指内心，这里指任何成就都起始于自己积极的心态，起源于内心对自己的定位。
◎欢迎大家推荐好的歌曲，让我们在互动中共同进步；你们的推荐就是对我们工作的最大支持◎
