荧屏情景

第50周 参加派对

荧屏情景：

星期五 聚会节目 片段选自《新婚傲客》 You Me And Dupree 04:09--05:40

Dupree: In honor of your impending nuptials, I want to perform a feat that I've used to mark every special occasion in our lives since at least high school. Ladies and gentlemen, birds and bees, I present to you the Flaming Tornado!
杜菲：为了你们临近的婚礼，我要表演个特技，每次特殊的场合我都会表演的，自从高中开始。女士们先生们，兄弟们姐妹们，我要给你们介绍的就是燃烧旋风！
Bride: Honey, Look. Who's here! Hi!
新娘：亲爱的，看看谁来了，嗨！
Dupree: This is just a safety precaution. Okay. Little room here. Need to focus. Barkeep, your finest Kentucky bourbon, low-grade tequila...I've got a mai tai.
杜菲：这只是一个预防性的措施。好吧，地方有些小，需要集中精神。酒保，拿最好的肯塔基波旁酒和低度的龙舌兰……我要了杯麦太酒。
Carl: Don't let him start till I get back... Lemon slices, a funnel, and an open flame.
卡尔：告诉他我回来再开始……柠檬片和漏斗，还有明火。
All: Yeah!
大家：耶！
Dupree: Okay. Funnel.
杜菲：好，漏斗。
All: Tornado! Tornado!
大家：旋风！旋风！
Dupree: Open flames. Carl will have the honor. Will the groom please light the liquid? Carl, grab this. Carl, you got...Where...
杜菲：明火，卡尔将有此荣幸，新郎请点燃酒精。卡尔拿着这个，卡尔，你拿……你……

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解

重点讲解：
1. in honor of
为庆祝…；
eg. The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honor of the opening of their new show.
该基金会将在美国艺术博物馆举办宴会，庆祝新展览的开幕。
eg. A banquet was given in honor of the distinguished guests.
宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
2. used to do sth.
过去常常；过去曾；
eg. The place used to be a stretch of barren land.
早先这里是一片不毛之地。
eg. He used to crap around like that.
他老做那样的傻事。
3. get back
回来；返回；
eg. "Oh," he said carelessly. "I'm in no hurry to get back."
“噢，”他漫不经心地说道，“我不急着回去。”
来自柯林斯例句
eg. I heard David yelling and telling them to get back.
我听到戴维高声喊叫着要他们回来。