第45周 观看演出

荧屏情景：

星期四 欣赏音乐会 片段选自《八月迷情》 August Rush 01:39:04--01:39:30

Dean: Unfortunately, our last performer seems to have...
院长：不幸的是，我们最后一位演员可能……
Girl A: He's here. He's here. He's here.
女孩A：他来啦，他来啦！
Dean: Excellent. Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music...than our final composer.
院长：太好了。也许没有其他人能够更好的诠释这音乐的神秘……除了他，我们最后一位作曲家。

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解：

seem to do sth.

好像；似乎；看来；

eg. The high divorce figures don't seem to be putting people off marriage.

离婚的人很多，但这好像并没有打消人们对结婚的热情。

eg. The majority of people seem to prefer TV to radio.

多数人喜欢电视胜过广播。