第48周 装修

荧屏情景：

星期四 艺术设计 片段选自《华尔街》 Wall Street 01:09:20--01:09:44

Woman: Like it? I'm having House-Garden come up next week to photograph it before it gets lived in. Do you mind?
女：喜欢吗？趁没搬进来住之前，我下周要请室内装潢杂志的人过来拍照。你介意吗？
Bud: Hey! Jerry! Come at me. What do ya got? No, no.37 and 1/2. Convert the bonds and check the price in Tokyo at eight o'clock your time. Right.
巴德：杰瑞说话啊。你有什么消息？不……37.5用债券转买股票。在你那边八点的时候看一下东京股市的价位。对。

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解：

1. have sb. do sth.

劝说；让；命令某人做某事；

eg. What would you have me do?

你想让我怎么做？

eg. Our manager won't have us criticize his work.

我们经理不许我们批评他的工作。

2. come up

走近；走到跟前；

eg. They had come up from London loaded down with six suitcases.

他们拖着6只箱子从伦敦过来。

eg. Veronica had come up to him with her usual cheery smile.

维罗妮卡带着她一贯的愉快笑容来到他跟前。