荧屏情景

第46周 买房

荧屏情景：

星期五 周围环境 片段选自《西装革履》第1季第4集 Suits S01E04 26:53--27:25

Man: Are there any other tenants who've been here for a while, you know, who might be able to show us the ins and outs of the place, the neighborhood?
男：有没有住户，能带我们了解一下住在这里要注意的事项，认识一下邻居吗？
Woman A: Well, the building was totally renovated two years ago. So most of our tenants are newer. We only reopened in January. But I think there are some of the old tenants who bought in.
女甲：大楼两年前翻修过，所以我们大部分的住户都是搬来不久的。我们一月份才重新开放的，但我觉得会有些老住户在这儿直接租了新居。
Man: You think that we might be able to speak to them?
男：你说我们能跟他们谈谈吗？
Woman B: Just to be sure.
女乙：就是想确认一下。
Man: It would really make us feel more comfortable. She's feisty. So in love, so in love.
男：这会让我们心里舒坦点，她精力特充沛，我们可相爱了。
Woman B: Yes, we are.
女乙：那是，那是。

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解

重点讲解：
1. a while
一段时间；一会儿；
eg. It took her a while to get acclimatized to her new surroundings.
她花了一段时间才适应了新的环境。
eg. He moped around the office for a while, feeling bored.
他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。
2. be able to do sth.
能做到…的；
eg. Individualists say that you should be able to wear what you want.
特立独行者认为人应该想穿什么就穿什么。
eg. I hope that everyone will be able to join in the fun.
我希望每个人都能够加入进来，玩得开心。
3. ins and outs
复杂详情；底细；
eg. I know all the ins and outs of our school building.
我知道我们教学大楼的一切情况。
eg. Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.
饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。
4. be in love
恋爱；相爱；
eg. Then I met someone and wham, bam, I was completely in love.
然后我遇上了一个人，嘭的一下，我就坠入了爱河。
eg. We were madly in love for about two years.
我们疯狂地热恋了大概两年。