(单词翻译:单击)
荧屏情景
荧屏情景：
学习小组 片段选自《废柴联盟》第1季第1集 Community S01E01 06:54-07:26
Britta: Abed in the house! Wow!
布雷塔：阿布蒂来了！哇！
Jeff: Why?
杰夫：他怎么来了？
Abed: Britta invited me. Is that cool?
阿布蒂：布雷塔邀请我来的，没什么问题吗？
Jeff: Oh, I can't think of a single logical reason why not.
杰夫：哦，我想不出任何理由来说有问题。
Abed: Cool.
阿布蒂：太好了。
Jeff: There you go. Oh, hey, here. Put your contact info down right there. That's right.
杰夫：坐吧。哦，嘿，把你的联系方式写在那里。没错。
Abed: Cool, cool, cool, cool... Hey, this is kind of like "Breakfast Club", huh?
阿布蒂：很好，很好，很好，很好……嘿，这是类似于早餐俱乐部吗？
Britta: We are in a library.
布雷塔：我们在图书馆。
Abed: Yeah, I'm sure we've each got an issue balled up inside of us that would make us cry if we talked about it.
阿布蒂：是呀，我相信我们每个人都有一谈起来就会抱头痛哭的烦心事。
Britta: Do you have something balled up inside of you?
布雷塔：你有什么烦心事吗？
Abed: Well, I got a little doozy in the chamber if things get emotional.
阿布蒂：嗯，情绪化的时候，会觉得胸腔不舒服。
单词与短语
单词与短语：
eg. The lead singer really balled up the concert.
领唱把音乐会搞得一团糟。
eg. I'm all balled up about how to use this new software. Three different people have tried to show me how it works, but each one has a different explanation on how to use it.
我实在给弄得稀里糊涂的，三个不同的人来向我显示新软件的使用方法，但是他们对操作程序的说法不一。
eg. Joe had balled up the business, but it was Jack who was blamed for the mess.
乔把生意给搞得乱七八糟的,可是因此而受到责备的确是杰克。
2. doozy adj.<美俚>异乎寻常的，出色的；非常抢眼的；n. 出色的人物，独特的事物<美俚>
eg. The blue dragonfly of the picture with a bright color skin is very doozy, and it's intimate lover is a dark brown dragonfly.
照片中的蓝色蜻蜓“肤色”鲜艳,甚是抢眼,而它的“亲密爱人”是一只稍显暗淡的褐色蜻蜓。
eg. But if something makes the market fall, the drop can be a doozy.
但此时若出现一个使股市下跌的事件，那么则会引起市场的轩然大波。
eg. This one was a doozy but we think we finally have a good handle on it now.
这个问题有点麻烦，不过我们认为现在已经能很好的处理它了。
