荧屏情景

荧屏情景：

馆藏 片段选自《图书馆员：寻找所罗门王的宝藏》 The Librarian Return to King Solomon's Mines 11:49-12:40

Flynn: I don't believe it. This is a completely different part of the library. I'm honored that you'd show it to me.
弗林：简直不敢相信。这是图书馆完全不同的部分，很荣幸你带我来看。
Judson: This is the service entrance. So, how did, uh, how did Utah go?
贾德森：这是入口。那么，犹他州之行收获如何？
Flynn: One Crystal Skull, as promised.
弗林：一个水晶头骨，就像保证的那样。
Judson: Well, I think the library's going to be a much safer home.
贾德森：我想图书馆会是一个更安全的家。
Flynn: Looks like I saved the world. Again.
弗林：好像我又一次拯救了世界。
Judson: Barely.
贾德森：差点不可能。
Flynn: Barely? What's that supposed to mean?
弗林：差点不可能？那是什么意思？
Judson: I heard about the incident at the burial cave. You risked your life and almost... and almost lost the skull all because of some artifacts.
贾德森：我听说了在公墓的意外事件，你冒着生命危险，然后差点……差点丢了头骨，都是因为一些人造物品。

单词与短语

单词与短语：
1. service entrance 入口
eg. Target is down! I need extraction at the service entrance.
目标解决掉了!我需要从服务通道撤退。
eg. They got him with a Taser at the service entrance. He doesn't remember a thing.
他在入口处被麻醉枪击中了就什么都不记得了。
2. barely adv. 刚刚；勉强；仅仅；几乎不
eg. Anastasia could barely remember the ride to the hospital.
阿纳斯塔西娅几乎记不起来怎么去的医院。
eg. It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.
当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。
eg. His voice was barely audible.
他的声音几乎听不见。
3. be supposed to do sth. 应当，应该
eg. Journalists are supposed to be politically neutral.
新闻工作者在政治上应持中立态度。
eg. The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。
eg. We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!
我们在晚会上要装扮得像电影中的角色，这是一个多么新奇的主意啊！