荧屏情景

第13周 在机场

荧屏情景：

星期二 办理登机 片段选自《摩登家庭》第1季第22集 Modern Family S01E22 20:00--20:30

Man: Mr. Jacksons, have a great flight. It's to the left. Oh, gorgeous.
工作人员：杰克逊先生，祝您飞行愉快！左边，哦，好漂亮。
Cam: Oh, thank you. It's vintage.
卡姆：哦，谢谢。古装哦。
Mitchell: I think he meant Lily.
米歇尔：我想他指的是莉莉吧。
Cam: You don't know that.
卡姆：你什么都知道。
Alex: Yo, there's another hottie for you at 5:00.
艾莱克斯：喂，五点钟左右有个小美人很适合你哦。
Jay: It's whale "watching."
杰：是“观看：鲸鱼”。
Gloria: Whale Watching.
葛罗瑞亚：“观看：鲸鱼”。
Jay: Watching.
杰：观看。
Gloria: Watching.
葛罗瑞亚：观看。
Jay: It's close enough.
杰：差不多。
Man: Hi, sir. Have a good flight, sir.
工作人员：嗨，先生，祝您飞行愉快！
Phil: Quick, do your zombie impression.
菲尔：来，快摆个木偶造型。
Man: Oh, she hasn't been drinking, has she?
工作人员：哦，她是不是喝醉了。
Phil: Oh, no, no, no. She's...s's hilarious.
菲尔：哦，不，不，不，她在，在闹着玩呢。

重点讲解

重点讲解：
1. gorgeous
令人愉快的；美丽动人的；性感的；漂亮的
eg. Some of the Renaissance buildings are gorgeous.
一些文艺复兴时期的建筑美得令人惊叹。
eg. The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.
化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。
2. vintage
特定年份酿的葡萄酒；老式的，古色古香的；最佳的；典型的；优质的
eg. This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。
eg. This is vintage comedy at its best.
这是这类喜剧中的代表性作品。
3. hilarious
引人捧腹大笑的；滑稽的；极有趣的
eg. We thought it was hilarious when we first heard about it.
我们第一次听说此事时，觉得很好笑。
He had a fund of hilarious tales on the subject.
关于这个话题他有说不完的趣事。