荧屏情景

第46周 买房

荧屏情景：

星期一 贷款 片段选自《华尔街》 Wall Street 01:07:15--01:08:16

Woman: Everybody hates the Upper East Side. They wanna live on the West Side. But when it's resale time the East Side moves all the time. I mean what have you got on the West Side? Sean and Madonna? Trust me. Massage, sauna, Jacuzzi...tanning salon. Best schools in the city. You know a cute young boy like you gotta think of a future lady friend in your life...when you've finished wolfing around. 'Course, I'm taken. Oak..strip floors. My husband can get you a 10% mortgage. I would do it myself, except I'm into four other deals right now. So, I got a four o'clock and a five. One's an all-cash type. Monique something or other. Look, maybe you'd like to see something cheaper that I got on First Avenue? Honey, the meter's running. Anybody home?
女：大家都说自己不爱住上东区，他们想住西区。不过相信我当卖房子的时候，东区的房子最好卖。你想想看西区是谁在住？谁想跟西恩潘和麦当娜做邻居。这里有按摩、蒸汽浴、按摩浴缸、日晒沙龙、全市最好的学校。像你这种可爱的年青人当然会为未来做打算。等你鬼混够了之后，也会想找个女主人定下来。当然，我已经结婚了。橡木地板……我老公可以替你争取到利率10%的贷款，我本来可以自己帮你的，但我还有四件别的生意，我四点和五点约了客户看房，其中有一个很阔气，只花现金，叫什么莫妮卡的，还是你想看便宜一点的？我在第一大道还有房子。甜心，我的时间是很宝贵的，你说话啊？
Man: All right. Offer 950.
男：好，我出价950。

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解

重点讲解：
1. all the time
一直；始终；
eg. he air was rushing past us all the time.
气流一直从我们身边呼啸而过。
eg. You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.
不要终日陷在阴郁的思绪中。
2. finish doing sth.
结束；做毕；
eg. As soon as he'd finished eating, he excused himself.
他一吃完就告辞离开了。
eg. She tended to finish dancing with a flourish.
她往往以夸张的姿势结束舞蹈。
3. right now
现在；此时此刻；
eg. I'mstiff all over right now — I hope I can recover for tomorrow's race.
我现在全身酸痛——希望明天比赛时能恢复过来。
eg. I'm afraid we don't have another room vacant right now.
恐怕我们现在没有空房间。
4. or other
（表示无法或不想确切说明）某一，某些；
eg. I was going to have him called away from the house on some pretext or other...
我准备找个什么借口把他从屋里支出去。
eg. The Foundation is holding a dinner in honour of something or other...
基金会正举办某个纪念宴会。
5. would like to do sth.
（表示愿意）想要；
eg. Lastly, I would like to ask about your future plans.
最后，我想问一下你未来的计划。
eg. He'd like to go on safari to photograph snakes and tigers.
他想进行一次观兽旅行，拍摄一些蛇类和老虎的照片。