荧屏情景

第36周 在博物馆

荧屏情景：

星期五 展馆简介 片段选自《博物馆之夜》 Night At The Museum 15:34--16:29

Cecil: And this, of course, is the Hall of African Mammals.
塞西尔：这个，当然就是非洲哺乳动物展示大厅了。
Barry: Ah, yes. Oh, Monkeys. I love monkeys. Yeah. Guy's cute.
巴瑞：啊，是的。猴子，我喜欢猴子。嗯，很可爱。
Cecil: Very, we call him Dexter. He's quite a little...ball of fun, aren't you, Dexter? Moving on. And, finally, this is the temple of the Pharaoh Ahkmenrah. And in that tomb right down there, the pharaoh himself.
塞西尔：是的，我们叫它德克斯特，他可是个相当……爱闹的小家伙，是吧，德克斯特？继续走吧，最后，这是法老阿卡门拉的神殿，法老本人就躺在那里边的墓里。
Barry: Neat.
巴瑞：真是精致。
Cecil: And hanging on the wall behind him...was his most prized possession, the Tablet of Ahkmenrah.
塞西尔：挂在他身后的是他最珍贵的藏品，阿卡门拉书写板。

重点讲解

重点讲解：
1. of course
（表示通常、显见或众所周知的事实）当然，自然；
eg. Of course there were lots of other interesting things at the exhibition...
当然，展览上还有很多其他有趣的展品。
eg. Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.
当然啦，市区正中心的租金是很高的。
2. move on
继续前进；继续向前移动；
eg. The soldiers shouldered their kit and moved on.
士兵们背起行装，继续前进。
eg. By-and-by Becky suggested that they move on again.
这时贝基又开始建议继续往前走。
3. right
（地方、位置或时间）准确地，恰当地，精确地；
eg. The back of a car appeared right in front of him.
汽车尾部正对着他。
eg. I had to decide right then.
我当时就得做决定。