荧屏情景

第9周 打电话

荧屏情景：

星期二 打错电话 片段选自《法国中尉的女人》 The French Lieutenant's Woman 01:35:10--01:35:53

David: Hello? Hello?! Room 516.
戴维：你好！你好!516室。
Anna: Who was that?
安娜：谁呀？
David: I don't know. He put the phone down.
戴维：不知道，他把电话挂了。
Anna: Who did?
安娜：谁？
David: I don't know. He didn't say.
戴维：我不知道。他没说。
Anna: Maybe it was a wrong number.
安娜：可能是打错了。
David: Yes, maybe.
戴维：嗯，可能吧。

重点讲解

重点讲解：
1. Who's that?
电话用语，询问对方是谁。
Who's that(speaking / calling)? / Who's speaking? / May I ask who's (that) calling?也表达相同意思。
eg. A:Hello! Miss Green's office. Who’s that speaking? 你好。格林小姐办公室。请问你是谁？
B：Hello, this is Michael. 你好，我是迈克尔。
2. put down
放下；记下
eg. She put down the phone, sighed, and shook her head sadly.
她放下电话，叹着气，惋惜地摇了摇头。
eg. I had prepared for the meeting by putting down what I wanted from them.
我已为会议做了准备，写下了我想从他们那里得到的东西。