荧屏情景

第29周 在运动场

荧屏情景：

星期四 曲棍球 片段选自《博物馆惊魂夜1》 Night At The Museum 1 05:45--06:10

Audience: What are you doing?
观众：你干什么呢？
Larry: Hey, Nicky! Are you all right? You okay?
拉里：嘿，尼克，没事吧？没事吧？
Nicky: I'm fine. Would you get off the ice?
尼克：我没事，你先出去好吗？
Larry: Listen, their left defenseman is a very weak skater, so you go left side, you got a clear shot at the goal. Okay?
拉里：听着，他们左边的防守队员滑行技术非常弱，如果从左边进攻，就有机会射门了，明白吗？
Nicky: Cool, thanks.
尼克：好的，谢谢！
Larry: All right, man. We're good here. We're good. All right. As you were, skaters. Game on.
拉里：不客气。没事了，没事了，行了，你们继续吧！球员们！比赛继续！

重点讲解

重点讲解：
1. all right
安全健康（的）；平安无恙（的）；没事；没问题；
eg. The doctor made periodic visit to the house to see if the baby was all right.
医生定期到这家进行拜访，检查婴儿的健康。
eg. There is no need to get into a stew; everything will be all right.
没有必要烦恼，一切都会好起来的。
eg. That's all right. Please come with me.
不客气，来，跟我走。
2. get off
走开；离开；
eg. We need to get off the streets, get somewhere safe.
我们得离开大街，去一个安全的地方。
eg. Sorry, miss, but you're out. You gotta get off the court.
对不起，小姐，但是你出局了。你必须离开赛场。
eg. Work is so tiring . I wish I could get off work now and go play golf.
工作真是累人，我希望我现在可以离开工作岗位，然后去打高尔夫球。