荧屏情景

第40周 在咖啡厅

荧屏情景：

星期二 等人 片段选自《电子情书》 You've Got Mail 01:01:43--01:02:53

Guest: Do you mind if I borrow this chair?
客人：我能不能借用这张椅子？
Catherine: Yes, I mind. Sorry. I'm expecting someone.
凯瑟琳：我在等人，对不起。
Waiter: Would you like another tea?
服务员：要不要再喝一杯茶？
Catherine: Yes. Thank you.
凯瑟琳：好的，谢谢！
Joe: Catherine Kailey. Hello! This is a coincidence. Would you mind if I sat down?
乔：凯瑟琳·凯莉，你好，真巧，我可不可以坐下？
Catherine: Yes, I would, actually. I'm expecting someone. Thank you.
凯瑟琳：不行……我在等人，谢谢！

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解

重点讲解：
1. do you mind/would you mind
（征求对方同意或者请求对方做某事时的礼貌说法）你是否介意；
eg. Do you mind if I ask you one more thing?
您不介意我再问您一个问题吧？
eg. Would you mind waiting outside for a moment?
您不介意在外面等一会吧？
2. would like sth./to do sth.
（礼貌地提议或邀请）想要；
eg. Here's your change. Would you like a bag?
这是找您的钱。您需要一个袋子吗？
eg. Would you like to come back for coffee?
有时间再过来喝杯咖啡好吗？
3. sit down
就座；坐下；
eg. I sat down, stunned.
我坐了下来，呆若木鸡。
eg. Hughes beckoned him to sit down on the sofa.
休斯示意他在沙发上坐下。