荧屏情景

第32周 在节假日

荧屏情景：

星期五 新年 片段选自《西雅图不眠夜》 Sleepless In Seattle 26:17--26:47

Crowd: Ten, nine, eight, seven, six...five, four, three, two, one!
众人：10，9，8，7，6……5，4，3，2，1！
Sam: Hey, Jonah. Wake up. Wake up, man. The ball's droppin'.
山姆：嘿，约拿，醒醒，球要掉下来了。
Crowd: Happy new year!
众人：新年快乐！
Sam: Okay, pal. I got ya. It's okay. There we go.
山姆：好吧，我抱你，走啦。

&

重点讲解

重点讲解：
1. wake up
醒；醒来；唤醒；弄醒；
eg. Bears wake up in the spring after a winter of hibernation.
熊经过一个冬天的冬眠后在春季苏醒。
eg. I wished I'd just wake up from this nightmare.
我真希望我能马上从这场恶梦中醒来。
eg. Wake up or else you will miss the class.
醒醒，否则你就赶不上上课了。
2. Happy
（表示祝福）…快乐；
eg. Happy Birthday!
生日快乐！
eg. Happy Easter!
复活节快乐！