荧屏情景

第29周 在运动场

荧屏情景：

星期二 橄榄球 片段选自《美少女啦啦队》 Bring It On 34:32--35:00

Torrance: Come on, guys! Touchdown! Let's go!
杜兰：大家加油！触地得分！加油！
Audience: Nice.
观众：漂亮！
Commentator: Fourteen-nothing.
解说员：十四比零。
Audience: Go! Hut!
观众：加油！啊！
Commentator: And with 4:50 left in the third quarter, it's Costa Mesa 34, Toros nothing.
解说员：第三节剩下四分五十秒。格斯诺三十四分，多罗零分。
Torrance: Losers.
杜兰：失败者。

重点讲解

重点讲解：
1. come on
快点儿；加把劲；
eg. Finally I wish you make progress in study, Come on!
最后我助你学习进步，加油！
eg. Come on, for my asseveration, also for my dream! !
为了我的誓言，也为了我的梦想，加油吧！
2. touchdown
（橄榄球中的）攻方持球越线得分，达阵；
eg. The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.
当他们自己的队触地得分时，人群高声呼喊起来。
eg. The star halfback hauled down the pass for a touchdown.
那位明星中位接住远传球触地得分。
3. let's go
走吧；
eg. Put your things on and let's go.
你把衣帽穿戴起来，咱们走吧。
eg. Let's go, guys. Stay focused.
加油啊，集中精力。