荧屏情景

第43周 旅游

荧屏情景：

星期五 景点传说 片段选自《罗丹岛之恋》 Nights in Rodanthe 19:45--20:11

Flanner: Oh, that's great. Thank you. What is that?
弗兰纳：哦，那很好，谢谢。那是什么？
Adrienne: That glow?
阿德瑞娜：那道金光？
Flanner: Yeah.
弗兰纳：是的。
Adrienne: It's called Teach's Light. Captain Teach, the pirate, swore he'd put his enemies to an everlasting fire. That glow's supposed to be their bodies burning. It's not considered a good omen.
阿德瑞娜：那叫做缇驰之光。缇驰船长，那个海盗，发誓要把他的敌人投入不灭之火中。那道光被认为是他们的尸体在燃烧，不是个好兆头。
Flanner: Thanks for warning me.
弗兰纳：谢谢提醒我。
Adrienne: It's from a folktale my dad used to tell me.
阿德瑞娜：这是我父亲以前常跟我说的一个民间传说。

注：如视频无法播放，请刷新

重点讲解

重点讲解：
1. be supposed to do sth.
认为；觉得；相信；
eg. When a ladder is propped against the wall, it is supposed to be bad luck to walk underneath it.
当梯子靠墙支架时，从下走过被认为是有坏运气。
eg. In fact, stress isn't a bad thing it is often supposed to be.
事实上，压力并不像人们所认为的那样是一件坏事。
2. thanks for sth./doing sth.
向…表示谢意；感谢；
eg. Thanks for all your help.
谢谢你帮我们做的一切。
eg. Thanks for inviting us, it was a lovely evening.
感谢您邀请我们度过了这样一个愉快的夜晚。
3. used to do sth.
过去常常；过去曾；
eg. She used to work at her laptop until four in the morning.
她从前经常用手提电脑一直工作到凌晨4点。
eg. People used to recoil from the idea of getting into debt.
过去人们不能接受欠债这种事情。