荧屏情景

第36周 在博物馆

荧屏情景：

星期四 学生参观 片段选自《博物馆之夜》 Night At The Museum 45:35--46:22

Rebecca: He absolutely loved history and believed that the more you know about the past...the better prepared you are for the future. Okay, kids. Who can tell me what this room's called?
丽贝卡：他是历史的狂热爱好者，他认为，对过去知道的越多你就能越好地迎接未来。好了，孩子们，谁能告诉我这间展厅是干什么用的？
Kids: The Hall of African Mammals.
孩子们：非洲哺乳动物展览大厅。
Rebecca: Very good. The Hall of African Mammals. Right here we have the king of the jungle, the lion. And up ahead is one of my favorite creatures in the whole museum, the capuchin monkey. A highly intelligent primate known for its loving and generous nature.
丽贝卡：很好，非洲哺乳动物展览大厅。这里是丛林的统治者——狮子。那上面是整个博物馆里我的最爱之一，僧帽猴，一种具有高度智慧的灵长类动物，它们以充满爱心和慷慨的天性而著称。
Barry: En.
巴瑞：嗯。
Rebecca: Excuse me?
丽贝卡：有什么问题吗？
Barry: I just thought that was...I just laughing in agreement. Happy monkey.
巴瑞：我只是认为……我笑是表示赞同，快乐的小猴子。
Rebecca: All right, kids. This way.
丽贝卡：好了，孩子们，这边走。

重点讲解

重点讲解：
1. the more...the more...
常用句型，表示“越……就越……”；
eg. The longer the war lasts, the more the people there will suffer.
战争持续得越久,那里的人 们受难就越多。
eg. The more you pay, the more you will gain.
付出越多，收获就越多。
2. be known for
以…闻名的；
eg. He is known for his political savvy and strong management skills.
他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。
eg. His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.
他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。
3. in agreement
意见一致；看法相同；
eg. She nodded her head in agreement.
她点头表示同意。
eg. The leadership of the movement is in agreement on this issue.
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。