荧屏情景

第33周 在餐馆

荧屏情景：

星期二 点快餐 片段选自《快餐帝国》 Fast Food Nation 19:08--19:45

Amber: Welcome to Mickeys. Can I take your order?
安珀：欢迎光临米齐斯，请问要点什么？
Anderson: Yeah. I'm thinkin' about a Big One.
安德森：我想来个大块头。
Amber: Okay. Would you like some large fries with that?
安珀：没问题。您还要点炸薯条吗？
Anderson: No. No. Thanks. Not tonight.
安德森：不了，谢谢！今晚不想吃。
Amber: Our supervalue drink?
安珀：来点超值饮料如何？
Anderson: I'll have a chocolate shake and water.
安德森：给我一杯巧克力奶昔和一杯水。
Amber: All right. Would you like any dessert with that? A brownie pie or a turnover?
安珀：没问题，您想要点餐后甜点吗？布朗尼派或是半圆卷饼。
Anderson: No, not tonight.
安德森：不了，今晚不想吃。
Amber: Okay. Uh, that'll be $4.98.
安珀：好的，一共4.98美元。
Anderson: Okay. Here you go.
安德森：好的，给。

重点讲解

重点讲解：
1. think about
想；考虑；
eg. What do you really think about it?
你到底对这事怎么看？
eg. I'll think about it while I have a chew.
我吃饭时会想想看。
2. would like
（礼貌地提议或邀请）想要；
eg. Here's your change. Would you like a bag?
这是找您的钱。您需要一个袋子吗？
eg.Perhaps while you wait you would like a drink at the bar.
也许在您等候时，您可以去酒吧喝点东西。
3. here you go
给你；
eg. Here you go, ma'am. This is your boarding pass.
给您，太太。这是您的登机牌。
eg. Here you go. That'll be twenty yuan.
给你，共20元。