Classic Statements
经典语句
1. I'm gonna fix the bastard. I mean, seriously, how hard can it be?
1. 去你的，我自己来修。说真的，能有多难呢？
2. I'm not a plumber. I mean, as you might have gueesed. And I can't get a plumber in here until Monday.
2. 我不是水管工。我想，你可能已经猜到了。直到周一我才能找到水管工。
3. Maybe you're just using it wrong. My dad's great with tools. He can get the wheels off a car in less than a minute.
3. 也许是你用得不好，我爸超会用工具的，他能一分钟之内把汽车的四轮全卸下来。
4. There is nothing like the purr of a well-tuned engine. That wasn't it.
4. 好发动机不发出这声，肯定有问题。
5. My fuel pump's deceased. You have a radiator cap for me?
5. 我的油泵坏了。你有多余的水箱盖吗？
6. I bought my season tickets. I got to take off early today, so lock up when you're done. Will you?
6. 我已经买了季票，今天得早点下班。弄好后帮我锁门，行吧？
7. I guess my kitchen sink is clogging up again, and so is the bathtub.
7. 我猜我家厨房的水槽又堵了，浴缸也是。
8. I'd really appreciate it if you send someone over to fix today.
8. 如果你今天就派人过来修的话我会很感激的。
9. The problem is that the window air conditioner isn't powerful enough.
9. 问题是空调没什么作用。
10. Don't worry. I've got some acid here. It'll help dissolve the hair down there.
10. 别担心，我带来了一些酸化水来。它会帮助把下面的头发溶解的。