荧屏情景

第20周 在超市

荧屏情景：

星期一 寻找货品 片段选自《摩登家庭》第1季第3集 Modern Family S01E03 13:15--13:45

Cam: I found the diapers. They're over here.
卡姆：我找到尿布了，就在这儿。
Mitchell: Cameron, guess what I found. Coffins. They sell baby formula, and they sell coffins. You can literally buy everything you need. From birth to death. Oh, my god, look at these diapers. Look, how cheap they are! Oh, you know what we should do? We should get enough for like the next year or two, right?
米歇尔：卡梅隆，猜猜我看到了什么？棺材。他们不仅卖婴儿奶粉，还卖棺材。从生到死，你需要的东西，这儿都有卖。哦，天啊，看看这满架子的尿布，真的好便宜。哦，我觉得嘛，我们应该一次性买够一到两年用的，对吗？
Cam: Where would we keep them?
卡姆：我们放哪呢？
Mitchell: They sell sheds.
米歇尔：他们卖棚子。
Cam: Really? You want to buy a diaper shed. We're those guys now? The guys with the diaper shed?
卡姆：真的吗？你真愿意买个尿布棚？你真想让我们成为有尿布棚的人？
Mitchell: Just grab two more.
米歇尔：别说话，快点再拿两盒。
Cam: I'm not grabing two more, Mitchell. It's time to go.
卡姆：我可不拿。米歇尔我们得走了。

重点讲解

重点讲解：
1. from...to...
（表示范围）从…到…，由…至…；
eg. There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe.
包括从阿尔及利亚到津巴布韦的 94 个国家在巴塞罗那设有代表处。
eg. Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.
将有超过150 家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。
2. how
（用于感叹句中强调形容词、副词或陈述内容）多么，何等，如此；
eg. How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.
诸如在沙滩散步这样的小事会突然变得如此重要，真是令人感到不可思议。
eg. How anxiously she awaited my answer.
她焦急万分地等待我的答复。
eg. How she must have talked last night!
她昨晚一定没停过嘴！
3. it's time to do sth.
（从事特定活动的）合适时候；
eg. It's time to begin the meeting now.
现在是开会的时候了。
eg. It was time for him to go to work.
他该去上班了。
eg. It's time to translateour ideas into action.
我们该把思想变为行动了。