荧屏情景

第27周 旅行

荧屏情景：

星期一 旅行安排 片段选自《摩登家庭》第1季第22集 Modern Family S01E22 02:54--03:35

Mitchell: All right, we still need to pack Lily's toys, Print the boarding passes--Stop the newspaper. Hey, no, wait. What are you doing? I just packed those.
米歇尔：好了，我们还要打包莉莉的玩具，打印登机证，暂停订报。嘿，不，等等。你在干嘛？我刚刚才打包好的。
Cam: Oh, she just looks so cute in this outfit. I want her looking her best for Jasper.
卡姆：哦，她穿这件衣服很可爱啊，我想让她靓靓地见贾斯珀啊。
Mitchell: Nothing you just said made any sense to me.
米歇尔：我不知道你在说什么。
Cam: Jasper and his mother are coming over for a playdate. We scheduled it weeks ago.
卡姆：贾斯珀和他妈要来玩啊。我们几周前就约好了。
Mitchell: We're about to leave for the airport!
米歇尔：我们就要去机场了！
Cam: Not for an hour. And this is the only time Jasper could do it.
卡姆：还有一个钟头呢。而且贾斯珀就只有现在能来啊。
Mitchell: Really? How full is Jasper's calendar?
米歇尔：真的吗？贾斯珀的行程有多满啊。
Cam: This is a coup. When you get in with Jasper, doors open. He's a legacy at happy time preschool.
卡姆：他是敲门砖，和贾斯珀混熟了，门路就多了。他是欢乐时光托儿所校长的后代。
Mitchell: We're kissing up to a 10-month old?
米歇尔：你要讨好一个10个月大的小孩？
Cam: I just want him to like us. Okay, that's them.
卡姆：我只想让他喜欢咱们，好了。他们到了。
Mitchell: All right, but just in and out. You know, we still have a million things to do.
米歇尔：好吧，快去快回。你知道的，我们还有好多事要做呢。
Cam: Would you relax? You always worry. It always gets done. Oh, and we're Methodists.
卡姆：放轻松点嘛，总是那么紧张。事情总能完成的啊。哦，还有，我们是卫理公会的。

重点讲解

重点讲解：
1. make sense
可以理解；讲得通；
eg. What you say does not make sense to me.
你说的话我弄不明白。
eg. That should make sense if you look at the diagram.
看看图解能更好的理解这些。
2. be about to do sth.
即将（做…）的；快要（发生…）某事；
eg. The film was about to start.
电影快开场了。
eg. I was just about to call you.
我正准备打电话给你。
3. get in with
同…拉上关系；与…攀交情；
eg. She did everything she could to get in with the people she thought would make her look important.
她想尽办法结交那些能抬高自己身价的人物
eg. He always tries to get in with the most influential people.
他总是试图巴结最有影响的人物。
4. kiss up to
奉承，拍马；讨好；巴结；
eg. He kisses up to his boss all the time.
他老是拍上司马屁。
eg. He loves it when others kiss up to him.
他最爱别人奉承。