荧屏情景

第26周 在美发店

荧屏情景：

星期三 剪短发 片段选自《罗马假日》 Roman Holiday 57:36--58:21

Barber: What a wonderful hair you have.
理发师：你头发真美。
Miss: Just cut, thank you.
女士：把头发剪短。
Barber: Just cut? Well, then... Cut so?
理发师：剪短？那么……剪这个长度？
Miss: Higher.
女士：高一点。
Barber: Higher? Here?
理发师：高一点？这里？
Miss: More.
女士：再高一点。
Barber: Here!
理发师：这里！
Miss: Even more.
女士：再高一点。
Barber: Where?
理发师：哪里？
Miss: There.
女士：这里。
Barber: There. Are you sure, Miss?
理发师：这里。你肯定吗，小姐？
Miss: I'm quite sure, thank you?
女士：肯定，麻烦你了。
Barber: All off?
理发师：剪到这么短？
Miss: All off.
女士：对。

重点讲解

重点讲解：
1. what引导感叹句
What+a/an+形容词+可数名词单数+主语+谓语！（用在感叹句中强调某种意见或反应）多么；
eg. What a horrible thing to do.
做这样的事简直太可怕了！
eg. What a busy day.
多么忙碌的一天啊。
eg. What an interesting book that is!
那是一本多么有趣的书啊！
2. even more
更；越发；愈加；
eg. Her smile makes her even more beautiful.
她的微笑使她更美丽了。
eg. Her silence infuriated him even more.
她的沉默使他更加愤怒了。
eg. He became even more resolute in his opposition to the plan.
他更加坚决地反对这个计划。