时差N小时:什么事情这么好笑?(上)
日期:2019-10-18 17:23

(单词翻译:单击)

UW~d3K56ZSi@qMN0naOLXP

Laughter research has found that only a small percentage of laughter, less than 20%, is a sincere response to someone's humor.
对笑容的研究表明只有小部分—不超过20%的笑容是发自肺腑的对于某人幽默的回应)f@N;6*|VA7
In fact, laughter is primarily a social signal, as opposed to an emotional outburst.
事实上,笑容主要是一种社交讯号,而非感情释放Bn=N-7Qaln!UeqQg

|_@gK8#^=H~d9^A~BqM

shicha243.jpg

^bNvVJ%MfteKQ]


People are 30 times more likely to laugh in a social situation than when they are alone, and other observation is about laughter also imply it has a social function.
人们在人群中笑的次数是他们在独处时的30倍甚至更多,使研究人员由此推断笑容首先具有一种社交作用0W2|W=!g;N
For instance, there's “polite” laughter. How often have you found yourself laughing at someone's attempt at being funny in order to spare their feelings or make them feel good?
例如,“礼节性”的笑容%2qmrn+qq^XR3。你发现你有多少次对别人试图表现的幽默报之一笑,只是为了照顾他们的情绪或者让他们感觉更好?

vUqN7B+n[V-iTXYSd*

译文来自可可英语

09FYXdX&ge8e5RLTm[l70WN*crvg^qH=R31IHxrOpaZPzgdS1]MQ(o
分享到
重点单词
  • opposedadj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗
  • emotionaladj. 感情的,情绪的
  • observationn. 观察,观察力,评论 adj. 被设计用来观察的
  • signaln. 信号,标志 v. (发信号)通知、表示 adj.
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • spareadj. 多余的,闲置的,备用的,简陋的 v. 抽出,饶
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,
  • functionn. 功能,函数,职务,重大聚会 vi. 运行,起作用
  • implyvt. 暗示,意指,含有 ... 的意义