原文试听

The world is filled with unlikely friendships.
这个世界充满了不可能发生而发生的友情。
How do they begin?
要问他们是怎么开始的？
With one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
一个有着迫切需要，而另一个愿意伸出援助之手。
When such kindness is offered,
当有了这样的仁慈，
we're finally able to see the worth of those we had previously written off.
我们最终得以见到我们之前所做的一切的价值。
And before we know it, a bond has formed, regardless of whether others can understand it.
在我们知道以前，一条连系彼此的纽带就已成形，不管别人是否能理解。
Yes, unlikely friendships start up every day.
确实如此，意外的情谊天天都会发生。
No one understands this more than the lonely.
没有人能理解他，比孤独更多。
In fact, it's what they count on.
事实上，这是他们所依赖的。

影视精讲

be filled with: 充满、装满
His inbox must be filled with queries, complaints, and other comments.
他的收件箱一定装满了个各种请求，投诉和其他一些评论。
At the moment hyper-local sites tend to be filled with discussions of town fetes and the next music night at the village pub.
目前来看，地方的网站充斥着类似小镇游乐会和乡村俱乐部的音乐之夜的讨论。

be willing to: 愿意、乐意
People may even be willing to die for their pets.
甚至有人愿意为宠物献出自己的生命。
Greece's euro-zone creditors might be willing to live with that outcome.
希腊的欧元区债权人有可能会乐意接受这个方案。

start up: 突然出现、崛起
Far from being "fatigued," it appears the china start up boom is only just beginning.
中国的创业热远远没有“疲劳”，一切才刚刚起步。
Yes, unlikely friendships start up every day.
确实如此，意外的情谊天天都会发生。