原文视听

So what's you strategy? Are you just never going to speak to me again?
这就是你的策略？再也不跟我讲话了?
Something like that.
差不多吧
I suppose I do owe you an apology.
我想我该向你道歉
Careful. I wouldn't want you to strain yourself.
等一下，我不想勉强你
I shoudn't have lied about your father.
关于你爸爸的事我该骗你
You and your sister are old enough to handle the truth and I’m sorry
你和你姐姐已经长大了,能够接受真相我为向你们说谎而道歉
Keep going. Keep going. I’m mad at you for about seven thousand other things.
接着说，还有别的事呢？
If you think I'll apologize for taking you out of a strip club, you're wrong.
如果你觉得我会因为把你拖出那个酒吧而道歉，那你就错了
I consider it one of my finest moments.
我觉得那是我所做过最正确的事情
Andrew ,I know you blame me for what's happening with your father.
Andrew，我知道你为我和你爸爸之间发生的事而责备我
But It's entirely my fault and I need you to understand that.
这不完全是我的错我需要你明白这一点
I do. I just.. don't want him to leave.
我明白我只是不想让他走
Neither do I.
我也是
Mom?
妈妈 ?
Yeah?
是的 ?
When I have my door back?
我也不想什么时候才能把门装上?
3 months
3个月后

影视精讲

重要词组

speak to: 与某人说话
apologise for: 为…道歉
take out of: 使离开
strip club: 脱衣舞俱乐部
blame for: 因…责备某人
mad at: 对…生气

语意表达：欠你一个道歉owe you an apology
句型操练：I owe you an apology for the party.
我为聚会的事向你道歉。
句型出处：I suppose I do owe you an apology
我想我该向你道歉。

语意表达：生气，恼火mad at
句型操练：Why should I be mad at you?
我为什么要生你气呢?
We were giggling and laughing until out of nowhere, she got mad at me.
我们一直笑个不停，声音传出去很远，她都对我生气了。
句型出处：Keep going. I’m mad at you for about seven thousand other things
接着说，还有别的事呢？

语意表达：blame me for因…怪罪，责怪（某人）
句型操练：The driver was not to blame for the accident.
这次事故怪不着司机。
ut the central issue remains: who is to blame for the unsustainable imbalance in the world economy and how can it betackled?
但是中心议题仍然是当前难以为继的全球经济的失衡到底应该责怪谁--以及到底如何解决？
句型出处：Andrew, I know you blame me for what’s happening with your father,
Andrew，我知道你为我和你爸爸之间发生的事而责备我