原文试听

Mrs. Van Der Kamp.
Van De Kamp夫人。
Hi Zach. I just wanted to see if everything was alright.
你好，Zack ，我想来看看你们是否还好？
Everything’s fine.
没什么问题。
Are you sure?
你确定？
Yes.
是的。
Oh, well, okay. I’ll see you tomorrow then.
那好吧，明天见。
I’m sure that you will.
我没什么事。
People by their very nature are always on the lookout for intruders….
人本能的都在寻找入侵者…
… Trying to prevent those on the outside from getting in.
阻止别人从外面闯入。
But there will always be those who force their way into our lives….
但总有些人强行闯入我们的生活…
….Just as there will be those that we invite in.
正如那些被我们邀请进入我们生活圈的人一样。
But the most troubling of all will be the ones that stand on the outside looking in.
但最另人头疼的是那些站在外面向里面偷窥的人。
The ones we never truly get to know.
一些你根本无法真正去了解的人。

影视精讲

重要词组

by nature: 生性、本能
on the lookout for: 寻找、注意
intruder: 侵入者、闯入者
force one’s way into: 强行闯入
invite in: 请…入内、邀请

语义表达：侵入者；闯入者An intruder is a person who goes into a place where they are not supposed to be.
句型操练：It took a week to winkle out the intruder.
足足花了一个星期才将入侵者逐出。
When sensors detect an intruder, the barrel pivots to follow him.
一旦发现入侵者，机枪就旋转枪管跟踪目标。
句型出处：People by their very nature are always on the lookout for intruders….
人本能的都在寻找入侵者…

语义表达：防止；预防；阻止To prevent something means to ensure that it does not happen.
句型操练：Further treatment will prevent cancer from developing...
进一步的治疗将阻止癌症恶化。
We recognized the possibility and took steps to prevent it happening.
我们认识到了这种可能性，并且采取了一些预防措施。
句型出处：Trying to prevent those on the outside from getting in.
阻止别人从外面闯入。